1 00:00:18,140 --> 00:00:19,340 Você fez a tarefa do 6º período? 2 00:00:19,340 --> 00:00:20,100 Existe um? 3 00:00:20,100 --> 00:00:20,940 Eu não vou te contar. 4 00:00:20,940 --> 00:00:21,410 Ok, ok. 5 00:00:30,880 --> 00:00:33,950 Sala dos funcionários 6 00:00:38,060 --> 00:00:40,560 Olá! Eu vim do outro lado do mundo! 7 00:00:40,560 --> 00:00:43,540 É Beaver Eats ~! 8 00:00:43,990 --> 00:00:46,060 Sr. Fujiyamada, ele está aqui. 9 00:00:46,060 --> 00:00:48,130 Isso foi bem rápido. 10 00:00:48,130 --> 00:00:49,600 Fujiyamada? 11 00:00:49,600 --> 00:00:51,550 Fui eu quem fez o pedido, eu. 12 00:00:51,940 --> 00:00:53,900 Uau, a rapidez com que foi entregue é impressionante. 13 00:00:53,900 --> 00:00:56,710 Você é um salva-vidas. Você deve ser um veterano, hein? 14 00:00:56,710 --> 00:00:58,140 Conto com você novamente. 15 00:00:59,440 --> 00:01:00,990 Ai! 16 00:01:01,610 --> 00:01:03,150 Ai! Observe onde você está indo! 17 00:01:03,150 --> 00:01:04,450 Você está dizendo isso?! 18 00:01:04,450 --> 00:01:06,250 Foi você quem me bateu. 19 00:01:06,250 --> 00:01:07,050 Desculpe. 20 00:01:07,050 --> 00:01:08,650 Por favor, olhe ao redor com mais cuidado! 21 00:01:08,650 --> 00:01:09,900 Desculpe. 22 00:01:11,220 --> 00:01:12,260 Droga! 23 00:01:12,260 --> 00:01:13,740 Isso é real? 24 00:01:13,740 --> 00:01:15,730 Ei, ei, ei! Seus punks! 25 00:01:15,730 --> 00:01:17,190 Isso parece muito legal, você sabe! 26 00:01:17,190 --> 00:01:18,130 Isso é incrível. 27 00:01:18,130 --> 00:01:18,530 Droga! 28 00:01:18,530 --> 00:01:20,310 Isso é tão legal! 29 00:01:20,800 --> 00:01:22,370 Ok, ok, ok, ok. 30 00:01:24,470 --> 00:01:28,390 Huh? Uma xícara de café? 31 00:01:29,970 --> 00:01:35,360 Eles não podem pelo menos comprar seu próprio café? Nossa! 32 00:01:36,750 --> 00:01:39,450 MEXT - Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia Agência de Assuntos Culturais Agência Esportiva do Japão 33 00:01:42,350 --> 00:01:43,770 Uau... 34 00:01:46,390 --> 00:01:49,490 O que há com esses caras? 35 00:01:49,490 --> 00:01:50,560 Sala do Vice-Ministro Adjunto 36 00:01:50,560 --> 00:01:53,080 É Beaver Eats ~. 37 00:01:53,900 --> 00:01:56,100 Vou deixar isso aqui. 38 00:01:56,100 --> 00:01:57,430 Muito tempo sem ver. 39 00:02:00,640 --> 00:02:02,040 Kikuchi! 40 00:02:02,040 --> 00:02:03,890 Sr. Onizuka. 41 00:02:04,310 --> 00:02:06,840 Muito tempo sem ver! 42 00:02:06,840 --> 00:02:09,860 Então você trabalha aqui? 43 00:02:10,550 --> 00:02:12,080 Eu estava procurando por você. 44 00:02:13,280 --> 00:02:17,400 Você é o professor lendário que foi demitido de 30 escolas secundárias. 45 00:02:18,790 --> 00:02:20,910 Na verdade. 46 00:02:21,930 --> 00:02:24,300 Mesmo para o bem dos alunos, 47 00:02:24,300 --> 00:02:27,570 se você causar tantos problemas na escola, haverá boatos. 48 00:02:27,570 --> 00:02:29,800 Hoje em dia ninguém vai te contratar, certo? 49 00:02:29,800 --> 00:02:32,590 Faz um tempo que não te vejo, mas você parece duro. 50 00:02:34,310 --> 00:02:35,770 Você não quer mais ser professor? 51 00:02:37,810 --> 00:02:39,510 Deixe-me fazer algo por você. 52 00:02:46,550 --> 00:02:48,600 Você pode fazer isso? 53 00:02:50,050 --> 00:02:52,470 Academia Privada Aitoku. 54 00:02:52,790 --> 00:02:56,160 Ouvi dizer que o dinheiro ilegal do nosso ministério está indo para esta escola. 55 00:02:56,160 --> 00:02:58,230 Existem rumores obscuros sobre isso. 56 00:02:58,230 --> 00:03:04,520 Gostaria que você se disfarçasse e visse se consegue descobrir o que está acontecendo. 57 00:03:06,170 --> 00:03:08,330 Você vai me obrigar a fazer isso? 58 00:03:08,330 --> 00:03:11,890 Desculpe, mas não estou interessado em fazer isso. 59 00:03:15,080 --> 00:03:16,550 Isso não é tudo. 60 00:03:20,080 --> 00:03:22,890 Em breve entraremos em um pub, mas não abra os olhos ainda. 61 00:03:23,050 --> 00:03:24,620 Ok, por aqui, por aqui. 62 00:03:24,620 --> 00:03:26,160 Lá. 63 00:03:26,160 --> 00:03:27,160 Feche os olhos, ok? 64 00:03:27,160 --> 00:03:27,420 OK. 65 00:03:27,420 --> 00:03:30,060 Não os abra ainda. Ainda não. 66 00:03:30,060 --> 00:03:31,730 Ainda não? Vamos. 67 00:03:31,730 --> 00:03:34,700 Ok, ainda não. Por aqui. 68 00:03:34,700 --> 00:03:37,880 OK. Agora você pode abri-los. 69 00:03:37,880 --> 00:03:39,800 Não, olhe para lá. 70 00:03:41,170 --> 00:03:43,820 Você se lembra de mim? Você? 71 00:03:45,140 --> 00:03:46,240 Murai. 72 00:03:46,490 --> 00:03:47,310 Masaru. 73 00:03:47,310 --> 00:03:48,050 Ei, ei, ei, ei. 74 00:03:48,050 --> 00:03:49,250 - Você nos trocou. - Eu estou brincando. 75 00:03:49,250 --> 00:03:50,850 Ei, ei, ei. 76 00:03:50,850 --> 00:03:52,470 Venha aqui, venha aqui... 77 00:03:55,650 --> 00:03:56,750 Noboru? 78 00:03:56,750 --> 00:03:57,790 É o Noboru. 79 00:03:57,790 --> 00:03:58,910 Sim. 80 00:04:03,460 --> 00:04:06,500 Você cresceu tão alto! 81 00:04:06,500 --> 00:04:08,400 Também estou feliz em ver que você está bem, Sr. Onizuka. 82 00:04:08,400 --> 00:04:10,130 O que você está fazendo agora? 83 00:04:10,130 --> 00:04:12,040 Sou mais ou menos um conselheiro escolar. 84 00:04:12,040 --> 00:04:13,550 Conselheiro escolar? 85 00:04:13,550 --> 00:04:15,080 Ok, ok, ok. Sente-se. 86 00:04:15,080 --> 00:04:15,900 Masaru, café. 87 00:04:15,900 --> 00:04:16,360 Ah, tudo bem. 88 00:04:16,360 --> 00:04:18,570 Porque você me ajudou quando eu estava no ensino médio. 89 00:04:18,570 --> 00:04:19,250 OK. 90 00:04:19,250 --> 00:04:21,160 Como retribuir esse favor, 91 00:04:21,160 --> 00:04:24,000 Vou a várias escolas e consulto alunos e professores. 92 00:04:24,000 --> 00:04:26,780 Eu vejo. Vocês são impressionantes. 93 00:04:27,030 --> 00:04:29,390 Afinal, já se passaram 26 anos. 94 00:04:29,390 --> 00:04:33,720 Ah, 26 anos, né? Vocês têm se visto de vez em quando? 95 00:04:33,720 --> 00:04:34,300 Sim. 96 00:04:34,300 --> 00:04:35,160 Sim. 97 00:04:35,160 --> 00:04:37,940 Você deveria ter me ligado dizendo que abriu um pub. 98 00:04:37,940 --> 00:04:40,720 Bem, ouvi dizer que você estava em todo lugar. 99 00:04:40,720 --> 00:04:43,710 Porque ouvimos que você estava em todos os lugares e foi demitido com muita força. 100 00:04:43,710 --> 00:04:44,590 Cale-se. 101 00:04:44,590 --> 00:04:46,370 Uau, que assustador. Isso me leva de volta. 102 00:04:49,730 --> 00:04:51,470 Sr. Onizuka. 103 00:04:51,910 --> 00:04:54,280 Você se lembra de Yoda Kenji? 104 00:04:54,280 --> 00:04:56,180 Ah, Kenji. Como ele está? 105 00:04:56,180 --> 00:04:57,460 Ele é professor. 106 00:04:57,460 --> 00:05:00,320 Um professor? Ele? 107 00:05:00,320 --> 00:05:03,090 Mas ele está no hospital agora. 108 00:05:06,660 --> 00:05:07,930 O que está acontecendo? 109 00:05:08,710 --> 00:05:12,700 Kenji trabalha na Aitoku Academy desde o ano passado. 110 00:05:12,900 --> 00:05:17,370 Mas há três meses, ele foi criticado gravemente na internet. 111 00:05:17,370 --> 00:05:19,130 Inflamado? 112 00:05:19,130 --> 00:05:21,530 Um estudante desmaiou no time de beisebol que ele comandava. 113 00:05:21,530 --> 00:05:23,680 Depois, ele foi criticado por seus péssimos métodos de ensino. 114 00:05:23,680 --> 00:05:26,440 Eles gravaram um vídeo dele levantando a voz. 115 00:05:26,440 --> 00:05:29,120 Foi espalhado por toda a internet. 116 00:05:29,120 --> 00:05:30,080 Aqui. 117 00:05:30,080 --> 00:05:32,630 Você não sabe o que é um travessão, não é mesmo?! 118 00:05:32,630 --> 00:05:35,000 Ei! Corra como se sua vida dependesse disso! 119 00:05:35,000 --> 00:05:36,920 Olha, seu companheiro de equipe está correndo! 120 00:05:36,920 --> 00:05:40,190 Não fique apenas olhando! Vamos! Ir! 121 00:05:40,190 --> 00:05:42,330 Eu disse para você correr como se sua vida dependesse disso! 122 00:05:42,330 --> 00:05:44,470 Então, o que Kenji fez? 123 00:05:44,470 --> 00:05:47,750 Ele disse que pediu desculpas aos alunos e seus pais e eles o perdoaram. 124 00:05:47,750 --> 00:05:50,100 Mas eles não o fizeram. 125 00:05:50,100 --> 00:05:53,840 Os alunos e seus pais o perdoaram, certo? Quem mais? 126 00:05:53,840 --> 00:05:55,420 O público. 127 00:05:55,420 --> 00:05:56,560 O público? 128 00:05:56,560 --> 00:06:00,890 Calúnia inacreditável foi dirigida a ele. Isso o deixou muito chateado. 129 00:06:00,890 --> 00:06:02,280 Então ele foi para Noboru. 130 00:06:02,280 --> 00:06:05,180 Ele estava tentando cuidar disso de alguma forma. 131 00:06:05,180 --> 00:06:07,840 Mas no caminho para casa depois de uma sessão de aconselhamento há uma semana, 132 00:06:07,840 --> 00:06:09,050 ele sofreu um acidente de carro. 133 00:06:10,550 --> 00:06:13,960 É verdade que ele fez coisas ruins conosco no passado. 134 00:06:13,960 --> 00:06:16,490 Mas ele ainda se tornou professor e trabalhou duro para isso. 135 00:06:17,920 --> 00:06:21,560 Bem, além do dinheiro ilícito e do que aconteceu com Kenji, 136 00:06:21,560 --> 00:06:24,370 com certeza há muitas coisas acontecendo com a Academia Aitoku. 137 00:06:33,680 --> 00:06:35,380 Sr. Onizuka. 138 00:07:08,450 --> 00:07:11,800 ♬ Eu quero acreditar nisso para sempre 139 00:07:11,800 --> 00:07:15,390 ♬ Quero continuar pensando até o fim 140 00:07:15,390 --> 00:07:20,040 ♬ Que tenho uma razão para viver 141 00:07:21,880 --> 00:07:25,450 ♬ Sorrindo com olhos frios 142 00:07:25,450 --> 00:07:28,900 ♬ Aquele cuja alma foi violada 143 00:07:28,900 --> 00:07:33,690 ♬ Existe alguma dor que te faz chorar? 144 00:07:38,280 --> 00:07:45,120 ♬ Em um mundo como este onde você não consegue nem dizer o que quer, VENENO 145 00:07:45,120 --> 00:07:49,250 ♬ Vou viver sem me enganar, oh, oh 146 00:07:49,250 --> 00:07:51,810 Aitoku 147 00:07:51,810 --> 00:07:55,220 ♬ Para encarar a realidade de frente 148 00:07:55,220 --> 00:07:58,660 ♬ Ter orgulho 149 00:07:58,660 --> 00:08:03,820 ♬ Também é preciso lutar por isso 150 00:08:11,380 --> 00:08:16,110 Sala dos funcionários 151 00:08:19,730 --> 00:08:21,840 Olá! 152 00:08:22,430 --> 00:08:24,820 Sr. Fujiyamada, você pediu no Beaver Eats de novo? 153 00:08:24,820 --> 00:08:26,390 Não, eu não. 154 00:08:26,390 --> 00:08:30,760 Serei professora aqui a partir de hoje. 155 00:08:30,760 --> 00:08:33,830 Meu nome é Onizuka Eikichi. 156 00:08:35,820 --> 00:08:36,770 Você é professor? 157 00:08:37,390 --> 00:08:38,800 S-você? 158 00:08:38,800 --> 00:08:40,370 No lugar do Sr. Yoda? 159 00:08:40,370 --> 00:08:41,170 Sim. 160 00:08:41,170 --> 00:08:42,540 Onizuka. 161 00:08:43,490 --> 00:08:44,580 Sim. 162 00:08:46,180 --> 00:08:52,050 Sr. Onizuka. Uma professora, né? 163 00:08:52,050 --> 00:08:55,770 Você será o professor assistente da turma 1 do 3º ano. 164 00:08:55,770 --> 00:09:00,230 E você ajudará a Sra. Ayahara, outra professora de história japonesa. 165 00:09:00,230 --> 00:09:00,790 Olá. 166 00:09:02,360 --> 00:09:10,620 Mas, bem, tive a oportunidade de examinar seu histórico mais uma vez. 167 00:09:12,110 --> 00:09:22,830 Eu me pergunto como alguém como você conseguiu ingressar em nossa escola, mesmo que apenas temporariamente. 168 00:09:23,330 --> 00:09:25,820 Por favor, tome cuidado para não... Não... 169 00:09:25,820 --> 00:09:31,290 Tenha muita certeza de não causar problemas. 170 00:09:31,290 --> 00:09:33,520 Temos tido tantos problemas ultimamente 171 00:09:33,520 --> 00:09:36,230 que estava pensando em ir para a purificação em um santuário. 172 00:09:37,570 --> 00:09:39,880 - O lema da nossa escola é... - Sr. Fujiyamada. 173 00:09:39,880 --> 00:09:41,760 O Sr. Ichikawa está aqui para ver você. 174 00:09:41,760 --> 00:09:44,170 Sim, sim, sim. Sim, sim, sim. 175 00:09:44,170 --> 00:09:46,200 Estávamos esperando por você. 176 00:09:46,200 --> 00:09:47,180 Olá. 177 00:09:47,180 --> 00:09:49,550 Ei, você deveria se curvar também! 178 00:09:49,550 --> 00:09:52,560 Ele costumava ser membro do conselho da nossa escola e 179 00:09:52,560 --> 00:09:55,410 atualmente servindo como membro da Assembleia Metropolitana de Tóquio. 180 00:09:55,410 --> 00:09:56,350 Sr. 181 00:10:02,960 --> 00:10:04,950 Sinto muito, não fui muito minucioso ao orientá-lo. 182 00:10:04,950 --> 00:10:08,070 Ele estará trabalhando como professor temporário a partir de hoje... 183 00:10:08,070 --> 00:10:09,760 Meu nome é Onizuka Eikichi. 184 00:10:10,550 --> 00:10:12,120 Eu sou Ichikawa. Prazer em conhecê-lo. 185 00:10:12,120 --> 00:10:14,470 Tire as mãos dos bolsos! 186 00:10:14,470 --> 00:10:17,280 Hoje você teve reunião do curso de artes, certo? 187 00:10:17,280 --> 00:10:18,680 Sim, com a Sra. Minowa a partir de agora. 188 00:10:18,680 --> 00:10:20,090 Eu vejo. Por favor, sente-se. 189 00:10:20,090 --> 00:10:22,490 Eu não sabia que existia um curso de artes. 190 00:10:22,490 --> 00:10:25,460 No próximo ano, estará em um novo prédio. 191 00:10:25,770 --> 00:10:27,950 Bem, mesmo que eles não sejam bons nos trabalhos escolares, 192 00:10:27,950 --> 00:10:30,780 há muitas crianças interessadas em arte. 193 00:10:30,780 --> 00:10:31,560 De fato. 194 00:10:31,560 --> 00:10:33,350 Eu quero que essas crianças recebam... 195 00:10:33,350 --> 00:10:36,620 Sim. uma educação que lhes permita desenvolver livremente os seus talentos. 196 00:10:36,620 --> 00:10:39,190 Sim, você está absolutamente certo. 197 00:10:40,890 --> 00:10:43,700 Ei! Bem, não se preocupe com isso. 198 00:10:43,700 --> 00:10:48,180 E certamente, nas próximas eleições para a Câmara dos Deputados, você irá... 199 00:10:48,180 --> 00:10:50,770 - Por favor, levante-se! - Finalmente avançar para a política nacional. 200 00:10:50,770 --> 00:10:53,800 3º Ano - Turma 1 201 00:10:58,210 --> 00:11:00,210 Com licença. 202 00:11:00,210 --> 00:11:01,580 Com licença! 203 00:11:01,580 --> 00:11:02,310 Huh? 204 00:11:02,310 --> 00:11:07,050 Vou explicar a situação aos alunos, então aguardem aqui. 205 00:11:11,470 --> 00:11:13,030 Todos. 206 00:11:13,030 --> 00:11:14,530 Todos! 207 00:11:14,880 --> 00:11:16,760 A partir de hoje, há alguém... 208 00:11:23,550 --> 00:11:26,400 Oh meu Deus... Ele é tão lindo... 209 00:11:27,440 --> 00:11:31,920 Ele atuará como professor assistente nesta turma temporariamente a partir de hoje. 210 00:11:31,920 --> 00:11:33,590 Ele é o Sr. Onizuka. 211 00:11:41,330 --> 00:11:43,390 Sr. Onizuka. 212 00:11:43,390 --> 00:11:45,510 Sr. Onizuka! 213 00:11:51,900 --> 00:11:55,900 Serei seu professor assistente a partir de hoje. 214 00:11:55,900 --> 00:11:57,840 Meu nome é Onizuka Eikichi! 215 00:12:02,580 --> 00:12:05,640 Você precisa escrever tão grande? 216 00:12:05,640 --> 00:12:06,200 Espere, espere... 217 00:12:06,200 --> 00:12:08,250 É uma perda de tempo apagá-lo! 218 00:12:08,250 --> 00:12:09,570 Não mexa comigo! 219 00:12:09,570 --> 00:12:11,650 Você não pode fugir de mim! 220 00:12:11,650 --> 00:12:14,660 - Eu praticava judô! - Não me toque! 221 00:12:14,660 --> 00:12:18,660 O que está errado?! Ei! Imanishi! Imanishi! 222 00:12:18,660 --> 00:12:22,030 - Voltem para seus quartos! - Por que só eu?! 223 00:12:22,250 --> 00:12:26,650 - De Juiz-ou-Rir? - O que? Eu quero ver. Vamos. 224 00:12:29,230 --> 00:12:32,500 Ei! Parar! Vocês! 225 00:12:32,500 --> 00:12:35,570 Ainda estamos em sala de aula! Pare de fazer barulho! 226 00:12:38,040 --> 00:12:41,310 Vamos! Voltem para seus lugares. De volta aos seus lugares. 227 00:12:42,440 --> 00:12:45,010 Sr. Fujiyamada, desculpe fazê-lo esperar. 228 00:12:45,010 --> 00:12:48,650 Os pais dele concordaram? 229 00:12:48,650 --> 00:12:51,120 Sim, conseguimos um acordo firme. 230 00:12:51,120 --> 00:12:56,180 Muito bem. Bem, não temos escolha. 231 00:12:56,180 --> 00:13:02,020 Temos que proteger a dignidade desta escola. 232 00:13:02,780 --> 00:13:06,290 O que aconteceu? 233 00:13:06,290 --> 00:13:10,110 Vou reportar ao conselho. Imanishi. 234 00:13:10,110 --> 00:13:13,160 É Juiz-ou-Rir novamente. 235 00:13:13,160 --> 00:13:15,780 Julgar ou rir? 236 00:13:16,740 --> 00:13:20,330 Eles são influenciadores considerados denunciantes ou denunciantes. 237 00:13:20,330 --> 00:13:22,800 Com quase 2 milhões de seguidores, 238 00:13:22,800 --> 00:13:26,070 não importa se você é famoso ou não, mas eles vão te criticar. 239 00:13:29,100 --> 00:13:30,860 Agora... 240 00:13:30,860 --> 00:13:34,130 Espalhe a notícia de seus crimes! 241 00:13:35,200 --> 00:13:37,880 Isso foi carregado há algum tempo. 242 00:13:38,410 --> 00:13:40,630 Meu, meu, meu! 243 00:13:40,630 --> 00:13:44,040 Encontrei alguém novamente que está destinado ao inferno! 244 00:13:45,360 --> 00:13:48,960 Deixe-me mostrá-lo para todos vocês! 245 00:13:48,960 --> 00:13:52,980 Quem vai ser julgado hoje é ele! 246 00:13:53,520 --> 00:13:53,830 Uau! Isso é perigoso! 247 00:13:53,830 --> 00:13:54,390 Bom! 248 00:13:54,390 --> 00:13:55,990 - Quente, está quente! - Ei, não evite. 249 00:13:55,990 --> 00:13:56,870 É isso intimidação? 250 00:13:56,870 --> 00:13:57,590 Ir! Ir! Ir! Ir! 251 00:13:57,590 --> 00:13:59,120 Ele deve não faça isso, hein? 252 00:13:59,120 --> 00:13:59,160 - Vamos, bata nele já! - O que você está fazendo comigo?! 253 00:13:59,160 --> 00:14:00,720 Ele vai ficar com raiva, você sabe? 254 00:14:00,720 --> 00:14:01,660 Ah! Eu vejo! 255 00:14:01,660 --> 00:14:01,860 eu posso expor ele! haha 256 00:14:01,860 --> 00:14:03,060 Vá! Queimar! Queimar! 257 00:14:03,060 --> 00:14:04,440 Academia Aitoku Turma 4 do 3º ano Imanishi Kenta Assédio 258 00:14:04,440 --> 00:14:06,260 Agora... 259 00:14:06,260 --> 00:14:09,870 Espalhe a notícia de seus crimes! 260 00:14:09,930 --> 00:14:10,050 Dan-chi: Vamos todos expô-lo~! Kaorin: Preciso de informações sobre Imanishi! MOMOZON: Esse cara é do Minato Nichu haha Meeko: Eu o vi na estação Shimo Minato. Ele era feio haha Sta-chan: Ouvi dizer que os pais dele também são muito ruins... Shibuya-san: O endereço daquele feio é 23-10-2, Nakaminatomachi 261 00:14:10,050 --> 00:14:12,390 E estas são as respostas assim que um vídeo é publicado! 262 00:14:12,390 --> 00:14:14,090 Recebemos muitos telefonemas reclamando 263 00:14:14,090 --> 00:14:16,190 que tipo de educação nossa escola está oferecendo. 264 00:14:16,190 --> 00:14:18,570 Após discussões entre o conselho e o vice-diretor Fujiyamada, 265 00:14:18,570 --> 00:14:21,310 Acho que Imanishi será expulso da escola. 266 00:14:23,280 --> 00:14:24,710 É isso? 267 00:14:24,710 --> 00:14:25,880 "É isso"? 268 00:14:25,880 --> 00:14:28,190 O que você está falando? É um grande negócio. 269 00:14:28,190 --> 00:14:30,240 Já foi visto 400 mil vezes! 270 00:14:30,240 --> 00:14:32,740 Sr. Katsuno, outro pai ligou. 271 00:14:32,740 --> 00:14:33,540 De novo?! 272 00:14:33,540 --> 00:14:34,870 Você pode explicar a situação? 273 00:14:34,870 --> 00:14:36,230 OK. 274 00:14:36,230 --> 00:14:37,350 Olá? 275 00:14:37,350 --> 00:14:40,110 Então quem é esse... Juiz ou Riso? 276 00:14:40,110 --> 00:14:41,900 A identidade deles é desconhecida. 277 00:14:42,590 --> 00:14:44,170 Ichikawa. 278 00:14:44,170 --> 00:14:47,150 Sinto muito, não posso deixar de ouvir. 279 00:14:47,670 --> 00:14:50,070 Você conhece essa pessoa que julga ou ri? 280 00:14:51,880 --> 00:14:56,390 Acho que todos os alunos e professores desta escola os conhecem. 281 00:14:56,390 --> 00:14:59,140 Porque todo mundo tem medo deles. 282 00:14:59,590 --> 00:15:01,440 O que há de tão assustador neles? 283 00:15:01,440 --> 00:15:06,930 Qualquer história exposta por alguém será examinada e divulgada. 284 00:15:06,930 --> 00:15:11,860 Muitos alunos e professores desta escola foram expostos. 285 00:15:11,860 --> 00:15:14,270 A mesma coisa aconteceu com Yoda Kenji? 286 00:15:14,450 --> 00:15:15,890 Sim. 287 00:15:15,890 --> 00:15:18,120 Você conhece o Sr. Yoda? 288 00:15:18,120 --> 00:15:19,150 Ele foi meu aluno. 289 00:15:19,150 --> 00:15:20,790 Sr. Yoda foi seu aluno?! 290 00:15:22,490 --> 00:15:23,860 Eu não posso acreditar. 291 00:15:23,860 --> 00:15:27,410 Por que eles estão visando os alunos e os professores aqui? 292 00:15:28,590 --> 00:15:33,310 Dizem que Judge-or-Laugh está nesta escola. 293 00:15:34,660 --> 00:15:38,830 É por isso que todos tentam não cometer o menor erro todos os dias. 294 00:15:38,830 --> 00:15:39,870 O que diabos é isso? 295 00:15:39,870 --> 00:15:41,360 Eu acho que é o melhor. 296 00:15:41,360 --> 00:15:45,050 Por causa disso, tivemos muito menos problemas na escola. 297 00:15:45,050 --> 00:15:47,570 A escola é essencialmente um lugar onde a aprendizagem é ensinada. 298 00:15:47,570 --> 00:15:51,860 Os professores ensinam e os alunos aprendem a se preparar para os exames. 299 00:15:51,860 --> 00:15:54,030 Tudo bem se as coisas acontecerem assim. 300 00:15:54,030 --> 00:15:56,220 Você está falando sério sobre isso? 301 00:15:57,360 --> 00:15:58,040 O que? 302 00:15:59,550 --> 00:16:03,110 A escola é um lugar para fazer amigos e brincar. 303 00:16:03,110 --> 00:16:06,820 Huh? O que você ganha com isso? 304 00:16:06,820 --> 00:16:08,910 Não há necessidade de perder esse tempo. 305 00:16:08,910 --> 00:16:14,110 Você sabe, às vezes aquele tempo que parece perdido não é desperdiçado! 306 00:16:14,110 --> 00:16:16,400 Isso é apenas hipocrisia! 307 00:16:16,400 --> 00:16:18,490 Você está tentando dizer que é a maioridade deles? 308 00:16:18,490 --> 00:16:19,930 Ser apaixonado? 309 00:16:19,930 --> 00:16:21,440 Isso é velho! 310 00:16:23,920 --> 00:16:25,470 Acalmar. Acalmar. 311 00:16:25,470 --> 00:16:29,970 Eu amadureci agora. Acalmar. 312 00:16:34,440 --> 00:16:36,980 Eu me pergunto se devo ir em frente e perguntar 313 00:16:36,980 --> 00:16:40,990 se eles são Juiz-ou-Ri. 314 00:16:45,770 --> 00:16:47,480 Apresse-se e vá para casa. 315 00:17:21,560 --> 00:17:24,650 Por que existem tantos problemas, um após o outro? 316 00:17:26,420 --> 00:17:30,270 Além disso, um estranho professor substituto também veio. 317 00:17:32,400 --> 00:17:35,820 Você com certeza está com as mãos ocupadas. Mas... 318 00:17:35,820 --> 00:17:40,950 Todas são para você sentar na cadeira vaga de diretor, certo? 319 00:17:40,950 --> 00:17:42,860 Boa sorte. 320 00:17:42,860 --> 00:17:43,980 Sra. 321 00:17:43,980 --> 00:17:45,140 Estou aqui~! 322 00:17:46,360 --> 00:17:47,690 E a outra orelha? 323 00:17:47,690 --> 00:17:49,200 Sim, por favor! 324 00:18:13,470 --> 00:18:19,500 Trabalhe e coloque dinheiro em casa quando tiver tempo para passear. 325 00:18:19,860 --> 00:18:22,920 Você sabe quanto gastei com você? 326 00:18:23,850 --> 00:18:26,740 Mas você desperdiçou tudo! 327 00:18:29,270 --> 00:18:33,720 Prefiro ver você morrer antes de causar qualquer problema. 328 00:18:44,080 --> 00:18:47,290 Ei! Quanto tempo você vai nos fazer esperar, velha bruxa?! 329 00:18:47,290 --> 00:18:49,560 - Desculpe! - Seu bastardo de aparência suja! 330 00:18:49,560 --> 00:18:50,610 Desculpe. 331 00:18:50,610 --> 00:18:51,210 O inferno... 332 00:18:51,210 --> 00:18:52,620 Sinto muito. 333 00:18:52,620 --> 00:18:53,620 Eu vou matar você. 334 00:18:53,620 --> 00:18:55,270 Desculpe. 335 00:18:56,750 --> 00:19:00,330 Bem vindo de volta. Desculpe, mas seu pai disse que vai se atrasar novamente. 336 00:19:00,330 --> 00:19:02,280 Eu fiz o jantar para você. 337 00:19:04,230 --> 00:19:06,580 Ok, por favor, passe. 338 00:19:15,870 --> 00:19:18,330 Eu fornecerei um forte apoio. 339 00:19:18,330 --> 00:19:22,150 Darei um forte apoio à geração mais jovem. 340 00:19:22,150 --> 00:19:24,600 e para a geração que cria os filhos. 341 00:19:26,800 --> 00:19:29,100 Quando experimentei criar um filho, 342 00:19:29,100 --> 00:19:32,960 mais eu percebia o quão difícil era. Quando experimentei criar um filho... 343 00:19:32,960 --> 00:19:37,460 - Bom dia! - Bom dia. Aitoku 344 00:19:47,610 --> 00:19:48,440 Bom dia. 345 00:19:51,470 --> 00:19:54,300 Desculpe, com licença! Bom dia! 346 00:20:04,100 --> 00:20:07,910 Uno, bom dia. 347 00:20:07,910 --> 00:20:10,230 Sr. Tanigawa do time de beisebol disse 348 00:20:10,230 --> 00:20:14,180 se estiver tudo bem para você, você pode voltar a praticar. 349 00:20:14,970 --> 00:20:16,780 Cale-se. 350 00:20:26,610 --> 00:20:28,640 Quem é ele? 351 00:20:32,640 --> 00:20:35,560 O que você está fazendo aqui? 352 00:20:35,560 --> 00:20:37,710 Ele é da nossa turma? 353 00:20:38,760 --> 00:20:41,270 Ele é Uno Haruto. 354 00:20:41,710 --> 00:20:45,530 Ele não estava lá ontem~! 355 00:20:45,530 --> 00:20:48,610 Bem, ele sempre vai à escola... 356 00:20:48,610 --> 00:20:50,300 Então por que ele não assistiu às aulas? 357 00:20:50,300 --> 00:20:55,770 Ah! Será que ele acha sua aula chata? 358 00:20:55,770 --> 00:21:00,180 Não seja bobo! Ele está com dor! 359 00:21:02,010 --> 00:21:04,950 Ele entrou nesta escola com uma recomendação de beisebol, 360 00:21:04,950 --> 00:21:09,470 mas ele não pôde mais jogar por causa de uma lesão no cotovelo quando estava no segundo ano. 361 00:21:10,090 --> 00:21:16,890 Então ele saiu do clube de beisebol e certamente não sabe o que fazer! 362 00:21:18,880 --> 00:21:21,610 Embora eu tenha certeza de que você não sabe como é isso. 363 00:21:21,610 --> 00:21:24,270 Então por que você não pergunta diretamente a ele? 364 00:21:26,460 --> 00:21:29,250 Eu vou perguntar a ele. Sim, deixe-me perguntar a ele. 365 00:21:29,250 --> 00:21:33,410 Por favor, não pise nos pés dos meus alunos assim! 366 00:21:33,410 --> 00:21:35,580 Você realmente não tem delicadeza! 367 00:21:38,210 --> 00:21:40,020 Nada de delicadeza, né? 368 00:21:59,120 --> 00:22:01,640 OK! Parece bom! 369 00:22:01,640 --> 00:22:04,040 É tão bom! Tão bom, tão bom! 370 00:22:04,040 --> 00:22:05,880 - Mas não consegui acertar. - Você se saiu bem. 371 00:22:06,730 --> 00:22:08,860 É o Sr. Onizuka! 372 00:22:08,860 --> 00:22:13,470 Sr. Onizuka! Dance conosco! 373 00:22:13,470 --> 00:22:15,280 Dance conosco! 374 00:22:15,280 --> 00:22:18,950 Dance conosco! Dance conosco! Dança! 375 00:22:18,950 --> 00:22:22,580 Não! Você fecha o punho, o punho. Assim! 376 00:22:22,580 --> 00:22:24,060 Ei, Sr. Onizuka, você está fazendo KikTok? 377 00:22:24,060 --> 00:22:24,570 Huh? 378 00:22:24,570 --> 00:22:26,880 - Você faz upload no KikTok? - Você definitivamente deveria fazer isso! 379 00:22:26,880 --> 00:22:29,070 Como você é lindo, tenho certeza que vai virar tendência! 380 00:22:29,070 --> 00:22:30,330 Esqueça! É problemático! 381 00:22:30,330 --> 00:22:31,000 Por que não?! 382 00:22:31,000 --> 00:22:35,050 Se você criar tendências e conseguir seguidores, poderá ganhar muito dinheiro, você sabe. 383 00:22:35,050 --> 00:22:36,760 - Ah, então... -Ah~ 384 00:22:36,760 --> 00:22:38,610 - Por favor, ajude ~! - De jeito nenhum, sério?! 385 00:22:38,610 --> 00:22:41,120 - Um telefone idiota?! Primeira vez que vi um! - O que? Tão fofo! 386 00:22:41,120 --> 00:22:43,870 Huh? Deixe-me ver! É fofo! 387 00:22:43,870 --> 00:22:45,690 Devolva. Devolva. 388 00:22:45,690 --> 00:22:48,350 - Embora não seja um clima que seja bom? - Humor? 389 00:22:48,350 --> 00:22:49,920 O que você quer dizer com "humor"? 390 00:22:49,920 --> 00:22:52,960 Vamos ver, algo como nostálgico ou 391 00:22:52,960 --> 00:22:55,400 como se fosse velho e tocante. 392 00:22:55,400 --> 00:22:57,020 De jeito nenhum, de jeito nenhum... 393 00:22:57,020 --> 00:23:01,660 Por que não?! Mas é muito parecido com você! É legal! 394 00:23:01,660 --> 00:23:03,110 - Eu vejo. - Dê aqui. 395 00:23:03,110 --> 00:23:04,710 Então, aqui está ~! 396 00:23:04,710 --> 00:23:06,100 Obrigado! 397 00:23:11,690 --> 00:23:14,190 Obrigado pela comida. 398 00:23:14,980 --> 00:23:17,320 O que você estava fazendo? O que é isso?! Tentei dançar com meus alunos ★ Por favor aperte "curtir" ♡ 399 00:23:17,320 --> 00:23:18,450 O que diabos é isso?! 400 00:23:18,450 --> 00:23:21,430 - É tão ruim! - Mas é fofo! 401 00:23:21,430 --> 00:23:24,870 - O que você estava fazendo?! - Você realmente consegue! 402 00:23:25,260 --> 00:23:27,840 Você nem sorri aqui! 403 00:23:28,910 --> 00:23:30,610 Então vocês... 404 00:23:31,090 --> 00:23:35,300 Você está fazendo isso pelos seus sonhos de ser modelo ou ídolo no futuro? 405 00:23:35,300 --> 00:23:36,620 Huh?! 406 00:23:38,260 --> 00:23:41,570 - Não temos sonhos nem nada~! - Não ~! 407 00:23:41,570 --> 00:23:45,740 É impossível ser ídolo ou modelo! 408 00:23:45,740 --> 00:23:46,490 Sim! 409 00:23:46,490 --> 00:23:48,520 Mas não é raro ter um sonho? 410 00:23:48,520 --> 00:23:50,080 - Isso mesmo! - Sim! 411 00:23:50,080 --> 00:23:52,210 Claro, não temos um ~! 412 00:23:52,210 --> 00:23:54,440 Não, eu tive sonhos. 413 00:23:54,440 --> 00:23:56,050 - O que é? - O que? 414 00:23:56,380 --> 00:23:59,910 Bem, por exemplo, eu queria andar de bicicleta. 415 00:24:00,340 --> 00:24:02,600 Ou como conhecer a mulher dos meus sonhos e me casar. 416 00:24:02,600 --> 00:24:04,690 Uau~! Isso é tão bom! 417 00:24:04,690 --> 00:24:06,890 Isso é tão romântico! 418 00:24:06,890 --> 00:24:09,960 Mas eu não gostaria de ter um sonho e ele não se realiza. 419 00:24:09,960 --> 00:24:10,860 Isso mesmo! 420 00:24:10,860 --> 00:24:13,790 Isso porque, você sabe, todo esse esforço será em vão. 421 00:24:13,790 --> 00:24:16,370 - Sim, isso mesmo! - Yeah, yeah. 422 00:24:16,370 --> 00:24:20,480 Então é um mundo onde você não consegue nem sonhar um pouco. 423 00:24:20,480 --> 00:24:22,960 Sr. Onizuka, do que você está falando? 424 00:24:24,220 --> 00:24:27,050 Oh não! Temos que voltar rápido. 425 00:24:27,050 --> 00:24:29,540 Tudo acabará se formos avisados ​​pelo Juiz-ou-Rir! 426 00:24:34,990 --> 00:24:37,900 Aitoku 427 00:24:38,930 --> 00:24:41,770 Até mais. Bye Bye. 428 00:24:44,270 --> 00:24:52,650 1991019aka: Ele é realmente um gostoso meruru09: Ele é muito bonito Polícia Feia: Eu quero esse tipo de professor \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\na minha escola também! 429 00:24:52,650 --> 00:24:53,480 Ei, espere. 430 00:24:53,480 --> 00:24:56,210 Nossa. O que devo fazer? 431 00:24:56,210 --> 00:24:57,570 O que mais posso fazer? 432 00:24:57,570 --> 00:24:58,880 Sr. Onizuka, o que você está fazendo? 433 00:25:00,720 --> 00:25:04,780 Nada. O que? Você quer ver? 434 00:25:05,590 --> 00:25:08,130 Não, não, não, não é nada. 435 00:25:08,130 --> 00:25:11,660 Mas você quer ver só um pouquinho, certo? 436 00:25:12,340 --> 00:25:13,900 OK... 437 00:25:14,630 --> 00:25:16,910 Bem, vá em frente então. 438 00:25:21,810 --> 00:25:23,870 Isso é incrível, Sr. Onizuka. 439 00:25:23,870 --> 00:25:32,420 1991019aka: Ele é realmente um gostoso meruru09: Ele é muito bonito Polícia Feia: Eu quero esse tipo de professor \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\na minha escola também! Hanaichimonme: Ele não é nada bonito Sato Kintaro: Ele parece idiota Careca moicano: idiotas não podem ser curados \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ a menos que morram 440 00:25:41,530 --> 00:25:42,520 Ei... 441 00:25:42,520 --> 00:25:47,540 Realmente existem pessoas que são cyberbullies, né? 442 00:25:47,540 --> 00:25:50,680 Ciberbullyings? 443 00:25:51,410 --> 00:25:55,540 Diz-se que quando uma pessoa leva um soco direto 444 00:25:55,540 --> 00:25:58,550 e quando alguém os insulta assim, 445 00:25:58,550 --> 00:26:02,050 o mesmo lugar no cérebro reage. 446 00:26:03,180 --> 00:26:05,690 Eu vejo. 447 00:26:05,690 --> 00:26:07,220 Isso significa que esses tipos de comentários 448 00:26:07,220 --> 00:26:11,720 não faz diferença bater em alguém diretamente ou esfaqueá-lo com uma faca. 449 00:26:22,100 --> 00:26:24,090 Você encontrou alguém bom? 450 00:26:24,090 --> 00:26:25,500 Sim. 451 00:26:25,500 --> 00:26:29,570 Deixe-me ver. Vamos, vamos! 452 00:26:30,870 --> 00:26:33,250 Oh legal. 453 00:26:33,250 --> 00:26:35,730 Parece que você tem isso. 454 00:26:40,020 --> 00:26:42,550 Você é Sae? 455 00:26:43,100 --> 00:26:45,000 Oi. 456 00:26:45,360 --> 00:26:47,730 Você é o Sr. Goto? 457 00:26:47,730 --> 00:26:48,810 Sim. 458 00:26:52,740 --> 00:26:54,820 Vamos então? 459 00:26:59,430 --> 00:27:02,360 Ei! Ei, pare! Solte! 460 00:27:02,360 --> 00:27:04,070 Podemos tomar café aqui. 461 00:27:04,070 --> 00:27:05,690 É como um café, certo? 462 00:27:05,690 --> 00:27:07,410 Ei! Não! 463 00:27:07,410 --> 00:27:09,720 Huh? Você precisa de dinheiro, certo? 464 00:27:09,720 --> 00:27:11,680 Claro, vou te pagar mais 10 mil! 465 00:27:11,680 --> 00:27:13,620 Eu disse não! 466 00:27:13,620 --> 00:27:15,370 You received 10 thousand, right?! 467 00:27:15,370 --> 00:27:19,210 Você acha que vale 10 mil ienes só para tomar uma xícara de chá?! 468 00:27:19,210 --> 00:27:21,330 Parar! Solte! 469 00:27:21,960 --> 00:27:24,230 Eliminaremos a lacuna educacional. 470 00:27:24,230 --> 00:27:25,170 Por favor. 471 00:27:25,170 --> 00:27:27,470 Com educação gratuita até a universidade, 472 00:27:27,470 --> 00:27:30,850 estamos determinados a realizar uma sociedade 473 00:27:30,850 --> 00:27:35,590 em que todas as crianças possam ter acesso igual à educação. 474 00:27:35,590 --> 00:27:36,970 Suzuka! 475 00:27:36,970 --> 00:27:42,130 Senhoras e senhores, minha filha Suzuka veio nos dar apoio! 476 00:27:46,930 --> 00:27:52,600 Quando Suzuka ainda estava no ensino fundamental, minha esposa faleceu devido a uma doença. 477 00:27:52,600 --> 00:27:54,350 Depois de perder a mãe, 478 00:27:54,350 --> 00:27:57,760 Eu me perguntei o que poderia fazer para ajudar minha filha deprimida 479 00:27:57,760 --> 00:28:00,870 para que ela pudesse viver em paz... 480 00:28:02,980 --> 00:28:05,670 Quantas câmeras da TV há na sala? 481 00:28:05,670 --> 00:28:08,300 Quatro no fundo da sala de imprensa. 482 00:28:08,300 --> 00:28:10,190 Eu vejo. 483 00:28:11,830 --> 00:28:13,570 O que você acha? 484 00:28:13,570 --> 00:28:15,010 Você é perfeito, senhor. 485 00:28:16,840 --> 00:28:21,410 Observe atentamente como lutamos pelas eleições. 486 00:28:22,090 --> 00:28:26,440 Você também pode ser útil no futuro. 487 00:28:36,170 --> 00:28:42,310 Sou o vice-ministro do MEXT, Nagahara Osamu. 488 00:28:42,310 --> 00:28:45,890 Tenho o prazer de anunciar que as universidades privadas de todo o país... 489 00:28:45,890 --> 00:28:46,560 Murai. 490 00:28:46,560 --> 00:28:46,900 331 bilhões de ienes... 491 00:28:46,900 --> 00:28:48,910 Isso é incrível! 492 00:28:48,910 --> 00:28:50,780 Certo? Certo? 493 00:28:51,190 --> 00:28:52,680 Aqui, aqui, um extra. 494 00:28:55,140 --> 00:28:55,850 Lá vamos nós. 495 00:28:55,850 --> 00:28:58,670 Você está atrasado! O horário comercial começou. 496 00:28:58,670 --> 00:28:59,960 Desculpe, estou atrasado por um motivo. 497 00:29:00,160 --> 00:29:01,880 Vamos. Entre, entre. 498 00:29:02,720 --> 00:29:04,120 Ok, aqui. 499 00:29:04,120 --> 00:29:05,780 - Obrigado. - Claro. 500 00:29:06,370 --> 00:29:07,880 Sr. Onizuka. 501 00:29:17,610 --> 00:29:20,140 Aqui, beba. 502 00:29:20,140 --> 00:29:21,610 Namoro doce? 503 00:29:21,610 --> 00:29:22,430 Sim. 504 00:29:22,430 --> 00:29:26,120 Eles são pagos pelos velhos, jantam com eles e outras coisas. 505 00:29:26,120 --> 00:29:28,870 Você quer dizer namoro compensado? 506 00:29:30,070 --> 00:29:31,880 Por favor. 507 00:29:32,490 --> 00:29:35,170 Não conte sobre isso na escola ou aos meus pais. 508 00:29:37,350 --> 00:29:40,520 Eu não quero ser expulso. 509 00:29:40,990 --> 00:29:45,830 Somos pobres e endividados. 510 00:29:45,830 --> 00:29:49,920 As mensalidades são altas e tanto a mãe quanto o pai estão trabalhando duro. 511 00:29:52,450 --> 00:29:54,040 Rei. 512 00:29:54,040 --> 00:29:56,730 Quanto você conseguiu? 513 00:29:58,230 --> 00:29:59,750 10 mil ienes. 514 00:29:59,750 --> 00:30:05,780 Barato. Cuide melhor de você mesmo. 515 00:30:05,780 --> 00:30:07,670 Sim, está certo. 516 00:30:07,670 --> 00:30:10,590 Ganhar dinheiro é muito importante. 517 00:30:10,590 --> 00:30:11,100 Murai. 518 00:30:12,260 --> 00:30:13,830 Taxa horária de Rin a partir de hoje. 519 00:30:13,830 --> 00:30:15,900 Que tal 1.300 ienes? 520 00:30:15,900 --> 00:30:17,330 1.300 ienes?! 521 00:30:17,780 --> 00:30:19,270 Por favor! 522 00:30:27,110 --> 00:30:33,150 Eu só estava pensando que o pub seria um pouco chato se estivesse cheio de velhos. 523 00:30:33,150 --> 00:30:35,990 Yeah, yeah. Além disso, Onitchi até baixou a cabeça. 524 00:30:35,990 --> 00:30:37,180 Mas esses 1.300 ienes é um pouco... 525 00:30:37,180 --> 00:30:39,610 Cale a boca. Vamos, vá lavar a louça. 526 00:30:39,610 --> 00:30:40,260 É mais que meu... 527 00:30:40,260 --> 00:30:42,860 Vamos, vista-se. 528 00:30:42,860 --> 00:30:45,010 Vamos, vamos, vamos, depressa, depressa. 529 00:30:45,010 --> 00:30:46,920 Vá trabalhar agora que você ganha mais dinheiro do que eu. 530 00:30:46,920 --> 00:30:49,330 - Vamos, vamos, rápido. - Tem avental aqui. 531 00:30:49,330 --> 00:30:50,830 Vamos. O avental está atrás. 532 00:30:50,830 --> 00:30:53,020 - Aqui. - Use isso. 533 00:30:58,540 --> 00:31:00,080 - Vou deixar isso para você. - Sim, senhor. 534 00:31:00,080 --> 00:31:01,830 - Chegando. - Lave os copos primeiro. 535 00:31:01,830 --> 00:31:03,360 - Entendi. - OK. 536 00:31:03,360 --> 00:31:05,620 - Quero o ensopado e o tofu kimchi, por favor. - OK. 537 00:31:05,620 --> 00:31:08,090 Kimchi guisado e tofu à mesa 538 00:31:08,090 --> 00:31:08,970 Entendi! 539 00:31:08,970 --> 00:31:10,320 Ok, indo! 540 00:31:10,320 --> 00:31:12,340 - Chefe, os espetos estão prontos. - OK. 541 00:31:17,380 --> 00:31:18,950 Bom dia. 542 00:31:33,120 --> 00:31:36,430 O que é? Nossa. 543 00:31:36,950 --> 00:31:40,520 Quem vai ser julgada hoje é ela! 544 00:31:42,580 --> 00:31:43,750 Esta noite foi legal. 545 00:31:43,750 --> 00:31:44,730 Eu me pergunto Quem? 546 00:31:44,730 --> 00:31:46,060 Foi divertido, né? 547 00:31:46,060 --> 00:31:46,280 Ah! 548 00:31:46,280 --> 00:31:47,090 Sim, foi legal. 549 00:31:47,090 --> 00:31:47,760 O que?! 550 00:31:47,760 --> 00:31:48,090 Oh sim. 551 00:31:48,090 --> 00:31:48,440 Oh meu ~ LOL 552 00:31:48,440 --> 00:31:49,380 Você estava mais animado do que o normal. 553 00:31:49,380 --> 00:31:50,530 Ah, sim? 554 00:31:50,530 --> 00:31:53,500 Ah, isso mesmo. A resposta correta é... Classe 1 do 3º ano da Aitoku Academy High Sra. haha 555 00:31:53,500 --> 00:31:54,570 Quando você quer me ver na próxima vez? 556 00:31:54,570 --> 00:31:55,000 Academia Aitoku 3º Ano Turma 1 Misaki Uta Namoro Açucarado 557 00:31:55,000 --> 00:32:01,140 Agora, espalhe a notícia de seus crimes! 558 00:32:01,140 --> 00:32:03,070 Senhor Katsuno! 559 00:32:03,070 --> 00:32:05,540 Por favor, traga Misaki Uta aqui. 560 00:32:05,540 --> 00:32:08,560 - Entendido. - Eu irei com você. 561 00:32:12,180 --> 00:32:15,500 Espere! Ei, por que você está fugindo? 562 00:32:15,500 --> 00:32:18,250 Ei, espere! 563 00:32:19,600 --> 00:32:23,190 Foi você quem avisou o Judge-or-Laugh sobre mim! 564 00:32:23,190 --> 00:32:23,970 Não! 565 00:32:23,970 --> 00:32:27,430 Ei! Eu te disse como ganhar dinheiro! 566 00:32:27,430 --> 00:32:30,470 - Não mexa comigo! Não mexa comigo! - Eu não fiz isso! 567 00:32:30,470 --> 00:32:33,360 - Ei! Você vai pagar por isso! -Misaki! Pare com isso! 568 00:32:33,360 --> 00:32:35,540 - Por que você fez isso?! - Venha para a sala dos professores! 569 00:32:35,540 --> 00:32:38,030 - Sr. Fujiyamada está ligando para você! - Não! Não! 570 00:32:38,030 --> 00:32:40,880 Você definitivamente pagará por isso! 571 00:32:40,880 --> 00:32:42,740 Não... 572 00:32:43,410 --> 00:32:46,120 - Acabou para ela. - O que ela fez? 573 00:32:46,120 --> 00:32:47,690 Ela foi para um hotel com um velho. 574 00:32:47,690 --> 00:32:49,500 Uau, sério? 575 00:32:49,500 --> 00:32:53,020 O que você está olhando?! Huh?! 576 00:32:56,650 --> 00:33:00,550 O vídeo é verdadeiro? 577 00:33:00,550 --> 00:33:05,240 Você comprou tudo isso fazendo isso? 578 00:33:06,560 --> 00:33:07,940 Sim. 579 00:33:08,820 --> 00:33:10,770 Ir tão longe é apenas... 580 00:33:10,770 --> 00:33:13,410 Não é que eu realmente os quisesse. 581 00:33:15,060 --> 00:33:17,130 Então por quê? 582 00:33:18,840 --> 00:33:21,530 Porque as pessoas me dão “curtidas” com elas? 583 00:33:21,530 --> 00:33:24,250 Só por isso? 584 00:33:24,630 --> 00:33:28,470 Você não entende nada. 585 00:33:28,890 --> 00:33:33,130 Se eu não fizer isso, eles não me darão "curtidas". 586 00:33:33,130 --> 00:33:35,980 Ninguém está interessado se eu for o único na foto. 587 00:33:35,980 --> 00:33:37,360 Isso não é verdade! 588 00:33:37,360 --> 00:33:39,530 Não, é verdade! 589 00:33:39,530 --> 00:33:42,970 Não há mais nada de bom em mim. 590 00:33:45,520 --> 00:33:47,080 Eu sou muito feio de qualquer maneira. 591 00:33:51,830 --> 00:33:57,270 Você desonrou o nome da nossa escola 592 00:33:57,270 --> 00:34:00,660 e cometeu um ato horrível. 593 00:34:01,010 --> 00:34:06,620 Você tem que assumir a responsabilidade por isso. 594 00:34:07,460 --> 00:34:10,150 Não temos escolha 595 00:34:10,150 --> 00:34:17,090 mas para expulsar estudantes que são uma escória como você. 596 00:34:17,090 --> 00:34:18,450 Por favor, aguarde! 597 00:34:18,450 --> 00:34:20,190 Sem problemas. 598 00:34:22,770 --> 00:34:26,020 Já acabou quando você aparece no Judge-or-Laugh. 599 00:34:26,960 --> 00:34:30,690 Tudo o que fiz até agora foi em vão. 600 00:34:31,020 --> 00:34:33,230 Minha vida acabou. 601 00:34:36,780 --> 00:34:38,310 - Ei. - Sr. Onizuka. 602 00:34:38,310 --> 00:34:40,460 - O que você está fazendo? - Ei! O que você está fazendo?! 603 00:34:40,460 --> 00:34:42,620 - Pare com isso! - Estou perguntando o que você está fazendo?! 604 00:34:42,620 --> 00:34:43,980 Ei! 605 00:34:46,670 --> 00:34:49,470 - O que você está fazendo?! - Por que fazer isso? 606 00:34:54,990 --> 00:34:56,800 - Espere. - Não! 607 00:34:56,800 --> 00:34:58,180 - Ei. - Espere! Ei! 608 00:34:58,180 --> 00:35:00,080 - Sr. Onizuka! - O que você pensa que está fazendo?! 609 00:35:00,080 --> 00:35:03,170 - Ei, pare com isso! - Sr. Onizuka! 610 00:35:03,170 --> 00:35:04,480 Ei! 611 00:35:04,480 --> 00:35:06,820 Sr. Onizuka! 612 00:35:06,820 --> 00:35:09,320 Que diabos?! Para onde vamos?! 613 00:35:09,320 --> 00:35:11,630 Ei, olhe. É Uta. 614 00:35:11,780 --> 00:35:15,330 - Ei! Ei! - Ei, isso é ruim, ruim. 615 00:35:15,330 --> 00:35:17,540 Pare com isso! 616 00:35:17,540 --> 00:35:20,980 Ei, me solte! Solte! 617 00:35:20,980 --> 00:35:22,510 - Pare aí! - Ei, solte! 618 00:35:22,510 --> 00:35:24,580 - Sr. Onizuka! - Espere! 619 00:35:24,580 --> 00:35:26,010 Ei! 620 00:35:26,010 --> 00:35:27,510 Onde você está indo?! Ei! 621 00:35:38,360 --> 00:35:43,640 Você realmente não precisa disso. 622 00:35:47,560 --> 00:35:49,450 Huh? 623 00:36:00,080 --> 00:36:01,010 Ei. 624 00:36:14,120 --> 00:36:16,160 Você disse que as pessoas dariam "curtidas" por eles? 625 00:36:16,900 --> 00:36:20,760 Você já viu seus rostos? 626 00:36:26,070 --> 00:36:30,840 Espere! Sr. Onizuka, você está exagerando! Por favor, pare! 627 00:36:30,840 --> 00:36:33,110 Você disse que meu telefone 628 00:36:33,110 --> 00:36:36,550 é antigo e legal, certo? 629 00:36:37,550 --> 00:36:39,020 Eu estava feliz naquela época. 630 00:36:40,400 --> 00:36:43,650 O que quer que os outros digam, eu direi isso. 631 00:36:43,650 --> 00:36:46,060 Você é uma boa garota. 632 00:36:46,060 --> 00:36:50,490 E diga que você é a garota mais legal que eles já conheceram! 633 00:36:50,490 --> 00:36:55,350 Sua bondade não pode ser descrita apenas pela quantidade de “curtidas”! 634 00:37:10,250 --> 00:37:11,820 Mesmo se você não tiver isso, 635 00:37:12,920 --> 00:37:15,800 você é você. 636 00:37:21,340 --> 00:37:23,610 Você é o... 637 00:37:25,360 --> 00:37:27,230 ... mais fofo. 638 00:38:25,290 --> 00:38:27,790 Juiz ou Riso, você está assistindo? 639 00:38:27,790 --> 00:38:31,660 If you touch any more of my students, 640 00:38:31,660 --> 00:38:34,030 Eu não vou deixar você escapar impune. 641 00:38:36,290 --> 00:38:38,960 Você está bem em dizer isso?! 642 00:38:38,960 --> 00:38:41,710 Você poderia ser um alvo, sabia? 643 00:38:41,880 --> 00:38:43,090 O que? 644 00:38:43,090 --> 00:38:44,350 Não reaja assim! 645 00:38:44,350 --> 00:38:46,790 Você não pensou bem nisso?! 646 00:38:48,390 --> 00:38:52,640 Estou com fome, com fome. 647 00:38:52,640 --> 00:38:54,700 Huh? 648 00:38:57,670 --> 00:38:58,760 Escumalha? 649 00:39:02,110 --> 00:39:03,330 Não há ninguém assim. 650 00:39:11,610 --> 00:39:13,440 E-Ei! 651 00:39:13,440 --> 00:39:18,150 Volte rapidamente para a aula! Vamos, vá! 652 00:39:18,150 --> 00:39:21,450 - Não chore. Você está bem? - Volte para a aula! 653 00:39:21,450 --> 00:39:24,260 Ir! Guardem seus telefones! 654 00:39:24,260 --> 00:39:26,720 Guardem seus telefones! Ir! 655 00:39:27,290 --> 00:39:31,130 Mover. Mova-se agora! 656 00:39:31,130 --> 00:39:33,740 Não seja lento! Mova-se rapidamente! 657 00:40:16,480 --> 00:40:19,720 O que quer que os outros digam, eu direi isso. 658 00:40:27,010 --> 00:40:28,740 Ai, você viu? 659 00:40:28,740 --> 00:40:30,290 Estou assistindo agora. Não é uma loucura? 660 00:40:30,290 --> 00:40:30,920 Sim. 661 00:40:31,490 --> 00:40:33,090 Espere, espere, espere. 662 00:40:33,090 --> 00:40:34,080 Não é ele? 663 00:40:34,080 --> 00:40:36,320 Bom dia. 664 00:40:37,580 --> 00:40:39,110 Sr. Onizuka. 665 00:40:39,510 --> 00:40:40,710 Hum? 666 00:40:41,790 --> 00:40:45,160 - Ei! Vamos! - O que é? 667 00:40:45,160 --> 00:40:46,520 - Nossa! - O que é? 668 00:40:46,520 --> 00:40:47,820 Ah, bom dia. 669 00:40:49,300 --> 00:40:51,740 Meu, meu, meu. 670 00:40:51,740 --> 00:40:54,800 Encontrei alguém novamente que está destinado ao inferno! 671 00:40:54,800 --> 00:40:57,560 Deixe-me mostrá-lo para todos vocês! 672 00:40:57,560 --> 00:41:00,780 Quem vai julgar hoje é ele. 673 00:41:00,780 --> 00:41:01,550 ★ Sob a orientação de especialistas, levamos a segurança em consideração! (Brincadeira haha) 674 00:41:01,550 --> 00:41:02,850 O quê?! O que ele está fazendo? 675 00:41:02,850 --> 00:41:04,110 Selvagem!! 676 00:41:04,110 --> 00:41:04,780 Demônio!! 677 00:41:04,780 --> 00:41:06,880 Mesmo se você não tiver isso, 678 00:41:06,880 --> 00:41:07,910 Aah ~ 679 00:41:07,910 --> 00:41:08,890 você é você. 680 00:41:08,890 --> 00:41:10,550 Está batido até hahaha 681 00:41:10,550 --> 00:41:11,200 Academia Aitoku Professor Temporário Onizuka Eikichi Professor Violento 682 00:41:11,200 --> 00:41:13,240 Agora... 683 00:41:13,240 --> 00:41:18,830 Espalhe a notícia de seus crimes! 684 00:41:19,980 --> 00:41:22,000 É por isso que você não deveria ter feito isso. 685 00:41:22,000 --> 00:41:25,350 Você virou 2 milhões de pessoas contra você... 686 00:41:25,350 --> 00:41:28,400 ...Sr. Onizuka. 687 00:41:29,420 --> 00:41:32,060 Existem muitos seguidores no campus. 688 00:41:32,060 --> 00:41:33,780 É duro. 689 00:41:35,170 --> 00:41:37,770 O que você vai fazer? 690 00:41:38,680 --> 00:41:42,670 E-eu-eu-não é como se eu me importasse. 691 00:42:00,820 --> 00:42:04,460 M-Minha bicicleta! 692 00:42:04,960 --> 00:42:06,240 O que?! 693 00:42:07,140 --> 00:42:09,280 Ei, ei, ei! 694 00:42:09,280 --> 00:42:11,750 Ei, ei... Ei! 695 00:42:14,620 --> 00:42:19,320 O pneu está furado... furado... 696 00:42:28,430 --> 00:42:30,050 Espere, é o Sr. Onizuka. 697 00:42:30,050 --> 00:42:33,690 Sr. Onizuka, o que há de errado? O que está errado? 698 00:42:34,510 --> 00:42:35,740 Você está chorando? Você está chorando! 699 00:42:35,740 --> 00:42:39,540 - Você está chorando! - Por que você está chorando? 700 00:42:46,330 --> 00:42:48,740 Espere, espere, espere... 701 00:42:48,740 --> 00:42:50,790 Espere. Eca. Aqui vamos nós. 702 00:42:50,790 --> 00:42:52,070 Azusa 703 00:42:52,070 --> 00:42:53,420 Ah. 704 00:42:55,910 --> 00:42:59,530 Desculpe, não posso responder agora. 705 00:43:05,250 --> 00:43:07,190 Ele desligou? 706 00:43:08,700 --> 00:43:11,000 Não. 707 00:43:11,800 --> 00:43:15,910 Foi você quem furou a bicicleta do Sr. Onizuka? 708 00:43:21,560 --> 00:43:23,390 Por que você fez isso? 709 00:43:28,400 --> 00:43:31,840 Todos vocês, adultos... 710 00:43:32,630 --> 00:43:35,070 ...só quero se sentir bem consigo mesmo, certo? 711 00:43:37,240 --> 00:43:39,690 Eu não sou seu brinquedo. 712 00:43:39,690 --> 00:43:41,570 Não, não diga isso... 713 00:43:41,570 --> 00:43:44,280 Não aja como um professor agora. 714 00:43:53,710 --> 00:43:55,490 Espere, pare. 715 00:43:55,490 --> 00:43:59,940 O que, aqui? Sim, senhor. 716 00:44:04,050 --> 00:44:05,630 Faz muito tempo que não nos vemos, Eikichi. 717 00:44:05,860 --> 00:44:09,050 Huh? Saeshima?! 718 00:44:09,800 --> 00:44:11,020 Do que você está rindo? 719 00:44:11,020 --> 00:44:13,450 Você deveria agir mais de acordo com sua idade. 720 00:44:15,000 --> 00:44:17,190 Você veio na hora certa! 721 00:44:17,190 --> 00:44:18,240 Vamos, me ajude. 722 00:44:18,890 --> 00:44:19,940 Vamos, vamos. 723 00:44:21,320 --> 00:44:24,480 Você se tornou alguém grande? 724 00:44:24,480 --> 00:44:27,080 Eu acho que sim. 725 00:44:27,600 --> 00:44:31,740 Você ainda está montando isso? Está desatualizado. 726 00:44:31,740 --> 00:44:34,840 Eu coloquei muito trabalho nisso. 727 00:44:34,840 --> 00:44:36,840 Você está realmente dando um empurrão?! 728 00:44:36,840 --> 00:44:38,220 Estou empurrando! 729 00:44:39,340 --> 00:44:43,080 Você ganhou rancor de alguém de novo? 730 00:44:43,840 --> 00:44:46,880 Você é barulhento, cale a boca! Basta empurrá-lo corretamente! 731 00:44:47,420 --> 00:44:51,360 Quanto tempo você vai continuar assim? 732 00:44:51,710 --> 00:44:54,740 Apenas perceba que você ainda não está preparado para ser professor. 733 00:44:54,740 --> 00:44:57,880 Existem outros empregos, certo? 734 00:44:58,680 --> 00:45:01,740 Não tenho tempo para fazer algo que não quero fazer. 735 00:45:01,740 --> 00:45:03,230 Mesmo se você disser isso, 736 00:45:03,230 --> 00:45:05,930 você sempre é demitido da escola por causa de alguma criança. 737 00:45:05,930 --> 00:45:09,770 Você não se sente mal por preocupar sua esposa? 738 00:45:10,240 --> 00:45:14,650 Acabou o tempo em que era aceitável fazer algo maluco. 739 00:45:16,430 --> 00:45:18,470 Mas você sabe o que? 740 00:45:18,470 --> 00:45:24,000 Você pode fechar os olhos para alguém sendo ferido? 741 00:45:24,580 --> 00:45:29,980 Cicatrizes feitas quando crianças devem ser curadas quando ainda são crianças. 742 00:45:29,980 --> 00:45:34,120 Eles não devem crescer ainda sofrendo. 743 00:45:34,120 --> 00:45:39,250 Alguém tem que cuidar deles. 744 00:45:39,880 --> 00:45:43,140 Ah~ É pesado! Vamos, empurre! 745 00:45:43,140 --> 00:45:45,050 Já estou empurrando! 746 00:45:46,280 --> 00:45:48,330 Você envelheceu, né? 747 00:45:50,950 --> 00:45:54,100 - Ei, empurre! - Estou forçando. 748 00:45:54,970 --> 00:45:57,310 Isso é muito pesado! 749 00:45:57,310 --> 00:46:01,420 amane: Encontrei a conta dele no KikTok~ Panchan: Procure por "Onitchi★" LOL Kaiji: Ele deve ser o cara do noticiário de 26 anos atrás! Escola Secundária da Academia Musashino Seirin! syohei: Encontrei ele~ ↓↓↓↓↓ 750 00:46:01,420 --> 00:46:01,520 Mesmo se você não tiver isso, 751 00:46:01,520 --> 00:46:04,420 Shitara: Onizuka Eikichi, graduado pela Universidade Yurashia Caos: Parece que ele tem cerca de 100 condenações. hjalt23: endereço: 1-16-14-101 Miyahara Kane: Ouvi dizer que ele gosta de garotas do ensino médio haruo: sério, o sistema educacional no Japão é uma loucura Yayan-chan: Exponha-o! Exponha-o! Exponha-o! Exponha-o! 752 00:46:04,420 --> 00:46:07,080 você é você. 753 00:46:07,080 --> 00:46:09,160 Revista Rosa Fresca 754 00:46:09,160 --> 00:46:12,060 Murai, isso te leva de volta? 755 00:46:12,810 --> 00:46:15,600 Afinal, os jornais são os melhores. 756 00:46:15,600 --> 00:46:18,020 Papéis... Papéis. 757 00:46:18,020 --> 00:46:21,670 Então foi a partir desse Juiz-ou-Rir que incendiou Kenji. 758 00:46:21,670 --> 00:46:23,860 Por que eles estão visando Aitoku? 759 00:46:23,860 --> 00:46:27,340 Eles até desenterraram o passado do Sr. Onizuka. 760 00:46:28,640 --> 00:46:31,920 Não fui eu quem ele tentou atropelar com um caminhão? 761 00:46:31,920 --> 00:46:34,640 Pare com isso! Era sua mãe no caminhão! 762 00:46:34,640 --> 00:46:37,300 Agora que penso nisso novamente, você realmente foi imprudente. 763 00:46:37,300 --> 00:46:39,470 Ele até despiu Noboru na frente de toda a escola. 764 00:46:39,470 --> 00:46:41,950 - Sim! - Eu mesmo fiz isso. 765 00:46:41,950 --> 00:46:45,080 Essa foi uma jogada corajosa de Noboru! 766 00:46:45,080 --> 00:46:47,350 Mas quem fez você fazer isso foi o Sr. Onizuka, certo? 767 00:46:47,350 --> 00:46:48,090 Mais ou menos. 768 00:46:49,200 --> 00:46:50,590 Você está do meu lado ou não? 769 00:46:50,760 --> 00:46:53,410 A Sra. Fuyutsuki também não está preocupada? 770 00:46:53,410 --> 00:46:56,760 Ah, falando nisso, o que ela está fazendo? 771 00:46:56,760 --> 00:46:57,520 O que você quer dizer? 772 00:46:57,520 --> 00:47:00,270 Não, não nos dê isso. Como está a Sra. Fuyutsuki? 773 00:47:00,270 --> 00:47:02,700 Bem, ela está voando aqui e ali. 774 00:47:02,700 --> 00:47:03,910 Ok... 775 00:47:05,120 --> 00:47:09,150 Você era membro de uma gangue de motoqueiros, já havia sido condenado e estava meio morto. 776 00:47:09,150 --> 00:47:12,630 Você é muito problemático. 777 00:47:13,440 --> 00:47:15,420 Sr. Onizuka. 778 00:47:15,420 --> 00:47:20,380 Desde o início da história da nossa escola, você é o... 779 00:47:20,380 --> 00:47:22,240 Vá, vá! 780 00:47:22,240 --> 00:47:25,220 ...pior professor! 781 00:47:26,230 --> 00:47:28,500 Mesmo que esteja no passado, 782 00:47:28,500 --> 00:47:32,180 se um professor, que deveria ser um modelo para os alunos, 783 00:47:32,180 --> 00:47:35,910 causou uma série de incidentes violentos, 784 00:47:35,910 --> 00:47:38,730 nós, que cuidamos de seus preciosos filhos, 785 00:47:38,730 --> 00:47:41,310 estão dando um mau exemplo aos pais. 786 00:47:41,310 --> 00:47:44,710 Não temos escolha a não ser pedir que você desista. 787 00:47:44,710 --> 00:47:47,030 Você está demitido. Despedido! 788 00:47:47,030 --> 00:47:48,940 Em meus 30 anos de ensino, 789 00:47:48,940 --> 00:47:51,550 não, de todas as pessoas que vi, 790 00:47:51,550 --> 00:47:56,260 não é exagero dizer que você é um dos piores. 791 00:47:56,260 --> 00:47:57,960 Em primeiro lugar você é... 792 00:48:00,120 --> 00:48:02,200 Veja isto se quiser. 793 00:48:02,970 --> 00:48:04,480 Huh? 794 00:48:08,240 --> 00:48:11,880 T-T-Isso é... 795 00:48:16,860 --> 00:48:18,470 O-O-Ok. 796 00:48:18,470 --> 00:48:20,270 Sim, ok, ok, sim. 797 00:48:20,270 --> 00:48:22,420 Para sua punição, vamos ver... 798 00:48:22,420 --> 00:48:24,320 Sim, vou pensar sobre isso. 799 00:48:24,320 --> 00:48:27,150 Não, acho que não preciso pensar nisso. 800 00:48:27,150 --> 00:48:30,280 Não. Sim. Sua punição é, sim... 801 00:48:30,280 --> 00:48:33,500 Nenhum. Nenhum. Nada servirá. 802 00:48:33,500 --> 00:48:35,990 O ser humano deve aprender com o passado para crescer dia após dia... 803 00:48:35,990 --> 00:48:39,400 Eu só quero mencionar uma coisa. 804 00:48:39,400 --> 00:48:45,780 Definitivamente, isso não é um caso adúltero. 805 00:48:45,780 --> 00:48:48,050 É escovar as orelhas numa almofada de colo. 806 00:48:48,820 --> 00:48:49,780 Escovar as orelhas... 807 00:48:49,780 --> 00:48:50,980 - Numa almofada de colo. - Numa almofada de colo. 808 00:49:08,240 --> 00:49:10,500 É inútil, você sabe. 809 00:49:10,500 --> 00:49:14,510 Dizem que as formigas não morrem, não importa o quão alto você caia. 810 00:49:14,510 --> 00:49:20,660 Disseram que por o corpo ser leve, o impacto devido à resistência do ar é quase zero. 811 00:49:22,540 --> 00:49:25,420 Eu te ajudo se você quiser pular. 812 00:49:34,490 --> 00:49:39,480 Você quer vingança pelo seu péssimo pai, certo? 813 00:49:41,190 --> 00:49:45,080 Não foi possível encontrar alguém para matá-lo na dark web? 814 00:50:48,910 --> 00:50:52,330 Aí, o pé esquerdo. Ok, o outro pé. 815 00:50:52,330 --> 00:50:52,940 Você está bem? 816 00:50:52,940 --> 00:50:54,690 Pronto, pronto. 817 00:50:57,760 --> 00:51:00,220 Então você quer uma carona. 818 00:51:00,220 --> 00:51:03,030 - Tomar cuidado. - Muito obrigado. 819 00:51:03,790 --> 00:51:05,770 Você está se sentindo melhor? 820 00:51:06,260 --> 00:51:08,120 Eu sou. 821 00:51:08,120 --> 00:51:10,430 Bom. 822 00:51:10,430 --> 00:51:12,960 Mãe. 823 00:51:12,960 --> 00:51:15,680 Suzuka. 824 00:51:21,130 --> 00:51:24,610 Eu tenho um anúncio especial. 825 00:51:24,610 --> 00:51:28,410 Assim que alcancei 2 milhões de seguidores, 826 00:51:28,410 --> 00:51:31,700 Vou expor tudo, 827 00:51:31,700 --> 00:51:36,570 tudo até eu mesmo. 828 00:51:37,290 --> 00:51:40,310 Eu vou te mostrar tudo. 829 00:51:42,120 --> 00:51:44,100 Tchau. Vejo você amanhã. 830 00:51:44,100 --> 00:51:46,040 Tchau, tchau~ 831 00:51:50,660 --> 00:51:51,900 Nestes últimos meses, 832 00:51:51,900 --> 00:51:54,990 muitos problemas aconteceram. 833 00:51:56,020 --> 00:52:01,080 Mas os dilemas também são uma oportunidade de crescimento. 834 00:52:01,080 --> 00:52:04,690 Todos os membros do corpo docente trabalharão juntos... 835 00:52:04,690 --> 00:52:06,220 Transformando dilemas em oportunidades... 836 00:52:06,220 --> 00:52:09,830 Vamos para Palau na próxima vez. 837 00:52:09,830 --> 00:52:12,990 Onde se encontra Palau? 838 00:52:12,990 --> 00:52:17,960 Hum, vamos ver. Está em algum lugar da casa da Sra. Minowa... 839 00:52:20,320 --> 00:52:21,310 Se isto for o Japão... 840 00:52:21,310 --> 00:52:23,610 Não! Você tem a ideia errada! Não... 841 00:52:23,610 --> 00:52:25,330 Palau é... 842 00:52:25,680 --> 00:52:27,540 É uma peça! É uma espécie de brincadeira! Pare com isso! Não! 843 00:52:27,540 --> 00:52:27,640 Não! Você tem a ideia errada! 844 00:52:27,640 --> 00:52:29,340 É delicado ~ 845 00:52:29,340 --> 00:52:31,500 Role play! É uma dramatização! 846 00:52:31,500 --> 00:52:33,040 Esse é o papel que eu estava desempenhando! 847 00:52:33,040 --> 00:52:34,730 Você não gosta disso? 848 00:52:34,730 --> 00:52:35,240 Devo parar? 849 00:52:35,240 --> 00:52:36,370 É, você sabe... 850 00:52:36,370 --> 00:52:38,520 É para a apresentação de fim de ano... 851 00:52:38,520 --> 00:52:39,440 Nossa ~! 852 00:52:39,440 --> 00:52:41,440 Estávamos praticando! Você é tão desagradável. 853 00:52:41,440 --> 00:52:41,790 Ei, alguém pare a transmissão! 854 00:52:41,790 --> 00:52:44,240 Sim. Eu sou realmente desagradável... 855 00:52:44,240 --> 00:52:46,880 O interruptor de transmissão! Qual é o interruptor?! 856 00:52:46,880 --> 00:52:50,600 Ei! não dê ouvidos! Todo mundo cubra seus ouvidos! Cubra seus ouvidos! 857 00:52:54,060 --> 00:52:58,000 Nossa! Não faça isso, Sr. Fujiyamada! 858 00:52:58,200 --> 00:53:00,840 Você já deveria ir para casa. 859 00:53:02,200 --> 00:53:04,070 Na verdade... 860 00:53:04,070 --> 00:53:08,470 Hoje é dia de dança hula da minha esposa... 861 00:53:08,470 --> 00:53:11,590 Pare com isso! Pare com isso! 862 00:53:14,670 --> 00:53:16,250 Onde está o Sr. 863 00:53:16,250 --> 00:53:17,380 Ele não responde nada! 864 00:53:17,380 --> 00:53:20,180 Olhar! Judge-or-Laugh postou a conta secreta da Sra. Minowa! 865 00:53:20,180 --> 00:53:20,280 De quem ama você e a arte. 866 00:53:20,280 --> 00:53:21,090 Uau! 867 00:53:21,090 --> 00:53:21,820 Quando penso em você... Estou com vergonha, quero desabafar, desabafar, desabafar Eu me pergunto o que devo fazer 868 00:53:21,820 --> 00:53:22,620 Isso é embaraçoso! 869 00:53:22,620 --> 00:53:24,150 Em vez de... Eu me pergunto se amor significa algo assim... 870 00:53:24,150 --> 00:53:24,490 Você foi especial hoje. Sua cara de satisfeita... adorei ♡ 871 00:53:24,490 --> 00:53:25,420 Amor com certeza é difícil hahaha 872 00:53:25,420 --> 00:53:27,290 Orelhas ♡ Pescoço ♡ Bochechas ♡ Eu me pergunto para onde devo ir em seguida... da próxima vez são os lábios 873 00:53:29,060 --> 00:53:32,880 Não! Pare de gravar. Não! Pare de gravar! 874 00:53:32,880 --> 00:53:35,580 - Por favor, abra a porta! -Ah! Sra. 875 00:53:35,580 --> 00:53:37,690 Está trancado e não abre! 876 00:53:37,690 --> 00:53:41,110 Você aí! Pare de transmitir! 877 00:53:41,110 --> 00:53:44,090 Pare~! Por favor, pare com isso! 878 00:53:44,090 --> 00:53:45,340 Eu te imploro! 879 00:53:45,590 --> 00:53:48,030 Por favor, pare com isso! 880 00:53:49,610 --> 00:53:53,510 Pare de gravar! Parar! Parar! 881 00:53:53,510 --> 00:53:58,040 Parar! Pare de gravar! Parar! Ei! 882 00:54:06,400 --> 00:54:10,250 Sinto muito, a culpa é minha. 883 00:54:20,680 --> 00:54:23,480 O Público Academia Aitoku Outras escolas 884 00:54:23,710 --> 00:54:29,450 Nome Minato Ishikawa Ito An Anna Uchiyama Um Haruto Endo Rin Ogawa Mei Ono Aoi Taiga Kawaguchi Komatsu Hinata Sato Aoi Sugimoto Iori Sakura Sunobe Takagi Momoya Contas de mídia social Notas Conta Secreta Conta Secreta 885 00:54:30,030 --> 00:54:34,250 Ele está procurando alguém para fazer a morte de seu pai 886 00:54:34,250 --> 00:54:40,000 parecer um acidente em uma página de candidatura a emprego ilegal. 887 00:54:40,000 --> 00:54:45,290 A recompensa é de 10 milhões de ienes do seguro de vida de seu pai! 888 00:54:49,850 --> 00:54:53,830 Ei, você foi pego tirando fotos secretamente! 889 00:54:54,970 --> 00:54:55,850 O que devo fazer?! 890 00:54:55,850 --> 00:54:58,540 Não, não, não fui eu. Não fui eu, não foi... 891 00:54:58,540 --> 00:55:00,480 - Eca! - Não, me escute... 892 00:55:00,480 --> 00:55:02,630 Ei! Ei! 893 00:55:04,150 --> 00:55:07,490 Ei, não é você, Riko? Isso é ruim! 894 00:55:07,980 --> 00:55:11,130 Rico! Espere, Riko! 895 00:55:11,280 --> 00:55:12,090 Rico! 896 00:55:12,090 --> 00:55:14,470 Acabou. Acabou! 897 00:55:14,470 --> 00:55:16,870 - Ei! Não! - Veja isso. 898 00:55:16,870 --> 00:55:18,100 - Riko! - Nãooo~! 899 00:55:18,100 --> 00:55:21,290 - Ei! Rico! Não! - Agora acabou. 900 00:55:46,740 --> 00:55:49,310 Você está indo para casa? 901 00:55:49,310 --> 00:55:51,020 Nenhum de seus negócios. 902 00:55:55,660 --> 00:55:57,490 Suba. 903 00:55:59,020 --> 00:56:02,210 Espalhe a palavra! 904 00:56:02,210 --> 00:56:04,280 Por que o Sr. Onizuka não está aqui?! 905 00:56:04,280 --> 00:56:06,960 Senhor Yokoyama! Venha aqui por um minuto! 906 00:56:06,960 --> 00:56:09,500 - O que está errado? - Venha aqui, rápido. 907 00:56:38,730 --> 00:56:40,480 Vamos combinar. 908 00:57:01,500 --> 00:57:04,690 Você deve ter visto meu vídeo em Judge-or-Laugh. 909 00:57:08,450 --> 00:57:10,990 Estou falando sério. 910 00:57:15,600 --> 00:57:19,130 Você poderia jogar como arremessador e defensor? 911 00:57:19,130 --> 00:57:22,010 Não posso mais jogar bolas. 912 00:57:24,490 --> 00:57:25,760 É inútil me impedir. 913 00:57:26,450 --> 00:57:30,000 É inútil tentar agir como professor. 914 00:57:30,000 --> 00:57:33,080 Se eu causar problemas de qualquer maneira, 915 00:57:33,080 --> 00:57:36,310 você só vai me impedir porque está com problemas. 916 00:57:36,740 --> 00:57:38,430 Eu não vou parar você! 917 00:57:40,930 --> 00:57:43,270 Se você quiser fazer isso, faça. 918 00:57:43,270 --> 00:57:47,180 Mas por que você estava recrutando alguém para um trabalho ilegal? 919 00:57:49,180 --> 00:57:52,790 Se você tem rancor, por que não faz isso sozinho? 920 00:57:52,790 --> 00:57:55,860 Ou você por acaso está com medo? 921 00:57:58,740 --> 00:58:00,580 Não. 922 00:58:05,350 --> 00:58:08,070 Kenji disse 923 00:58:08,070 --> 00:58:11,080 você tem um bom senso de rebatidas. 924 00:58:11,080 --> 00:58:14,680 Ouvi dizer que há uma equipe em Nagano que quer você. 925 00:58:16,410 --> 00:58:20,020 Você não sabe de nada! Pare de falar merda! 926 00:58:20,020 --> 00:58:21,820 Por que você estava jogando beisebol? 927 00:58:21,820 --> 00:58:24,280 Para o seu pai? 928 00:58:25,170 --> 00:58:26,660 Uta disse isso. 929 00:58:27,430 --> 00:58:31,200 Ela disse que quem pode sonhar é especial. 930 00:58:31,200 --> 00:58:34,280 Como diabos eu tenho sonhos! 931 00:58:50,330 --> 00:58:53,650 É um mundo patético, você sabe. 932 00:59:02,230 --> 00:59:04,130 Tente abandonar a escola e seus pais 933 00:59:05,120 --> 00:59:07,950 e comece a viver seriamente. 934 00:59:17,570 --> 00:59:21,310 Esta é a primeira vez que seu pai está na política nacional, então deve ser difícil. 935 00:59:23,120 --> 00:59:26,350 Mas você sabe, nosso vice-ministro é forte nas eleições. 936 00:59:26,350 --> 00:59:28,230 Então vai ficar tudo bem. 937 00:59:29,830 --> 00:59:31,470 Tchau então. 938 00:59:31,470 --> 00:59:33,000 Por aqui, senhor. 939 00:59:33,000 --> 00:59:35,930 Sr. Ichikawa, desculpe fazê-lo esperar. 940 00:59:35,930 --> 00:59:40,100 Vice-Ministro Nagahara, muito obrigado pelo seu discurso de apoio. 941 00:59:40,100 --> 00:59:42,330 Não tem problema, não tem problema. Sente-se. 942 00:59:42,330 --> 00:59:43,200 Obrigado. 943 00:59:43,200 --> 00:59:46,800 Um 944 00:59:56,850 --> 00:59:57,820 O quê? 945 01:00:03,170 --> 01:00:04,890 Desculpe. 946 01:00:09,100 --> 01:00:11,200 eu sabia disso 947 01:00:12,190 --> 01:00:16,710 você estava tendo dificuldades com seu pai 948 01:00:16,710 --> 01:00:19,770 e fingi não ver. 949 01:00:28,230 --> 01:00:30,110 Por que agora? 950 01:00:37,670 --> 01:00:40,690 Continue fingindo. 951 01:00:45,990 --> 01:00:49,160 Depois que eu não puder mais jogar beisebol, 952 01:00:49,160 --> 01:00:52,700 você não tem ideia do que meu velho me diz todos os dias. 953 01:00:53,790 --> 01:00:58,220 Eu sou inútil. Escumalha. Lixo. 954 01:00:58,220 --> 01:01:02,030 Larva. Morrer. Desaparecer. 955 01:01:04,930 --> 01:01:07,610 Eu já sabia disso. 956 01:01:07,610 --> 01:01:10,550 Então serei uma verdadeira escória. 957 01:01:11,410 --> 01:01:14,290 - Parar! - Saia do caminho! 958 01:01:20,300 --> 01:01:23,330 Você não é uma escória. 959 01:01:23,330 --> 01:01:25,660 Pare de ser hipócrita! 960 01:01:25,660 --> 01:01:29,810 Eu queria ser professora! 961 01:01:30,500 --> 01:01:31,880 Huh? 962 01:01:31,880 --> 01:01:36,580 Eu ansiava por ser um professor que pudesse lidar adequadamente com os alunos. 963 01:01:37,180 --> 01:01:41,030 Mas na realidade, 964 01:01:41,740 --> 01:01:45,090 até mesmo os menores assuntos se tornam um problema, 965 01:01:45,090 --> 01:01:50,270 e quanto mais você trabalha, menos vale o seu salário. 966 01:01:50,270 --> 01:01:53,830 Então, antes que eu percebesse, 967 01:01:53,830 --> 01:01:57,870 Comecei a pensar que tudo ficaria bem 968 01:01:57,870 --> 01:02:01,850 contanto que eu pudesse fazer as coisas sem problemas e sem causar problemas. 969 01:02:01,850 --> 01:02:04,230 E daí?! Você quer ser morto também?! 970 01:02:04,230 --> 01:02:06,790 Mas agora é diferente! 971 01:02:06,790 --> 01:02:09,350 Eu definitivamente vou parar você! 972 01:02:10,350 --> 01:02:13,220 Como professor, 973 01:02:13,940 --> 01:02:17,490 Não vou deixar você seguir o caminho errado! 974 01:02:21,840 --> 01:02:24,200 eu quero... 975 01:02:26,820 --> 01:02:30,600 Eu quero que você viva sua vida! 976 01:02:32,390 --> 01:02:35,560 Eu vou te ajudar. 977 01:02:39,280 --> 01:02:42,000 O que há com vocês? 978 01:02:42,000 --> 01:02:44,850 O que há com vocês?! 979 01:02:44,850 --> 01:02:48,820 Vocês são todos hipócritas! 980 01:02:49,480 --> 01:02:51,710 Acabou. 981 01:02:52,610 --> 01:02:56,070 Minha vida já acabou! 982 01:02:56,070 --> 01:02:57,130 Não, não é! 983 01:03:03,090 --> 01:03:05,400 Eu vou... 984 01:03:06,180 --> 01:03:10,740 ...nunca abandone você. 985 01:03:13,980 --> 01:03:16,630 Não importa o que aconteça... 986 01:03:53,850 --> 01:03:56,320 Azusa 987 01:04:03,030 --> 01:04:06,030 Por que ele não responde? 988 01:04:10,400 --> 01:04:14,260 O líder do grupo criminoso pouco organizado 989 01:04:14,260 --> 01:04:17,680 apresentado no popular influenciador de denúncias Judge-or-Laugh 990 01:04:17,680 --> 01:04:22,430 foi pego por investigadores escondidos em algum lugar em Tóquio por volta das 19h de hoje 991 01:04:22,430 --> 01:04:24,550 O grupo criminoso Koumokuten 992 01:04:24,550 --> 01:04:26,550 opera principalmente em Minato-ku, Tóquio 993 01:04:26,550 --> 01:04:31,140 com tatuagens específicas encontradas em seus corpos e... 994 01:04:33,320 --> 01:04:36,590 2 milhões de inscritos no canal 109 vídeos postados 995 01:04:57,860 --> 01:05:00,490 Onde está o Sr. 996 01:05:00,490 --> 01:05:03,470 Ele está indo deixar Uno e ainda não chegou. 997 01:05:17,750 --> 01:05:20,770 Com licença. 998 01:05:25,350 --> 01:05:28,800 As coisas ficaram de mal a pior. 999 01:05:38,230 --> 01:05:40,280 Meu, meu, meu! 1000 01:05:40,280 --> 01:05:43,630 Encontrei alguém novamente que está destinado ao inferno! 1001 01:05:44,600 --> 01:05:46,630 Deixe-me mostrá-lo para todos vocês! 1002 01:05:47,440 --> 01:05:51,300 Quem será julgado hoje é ele. 1003 01:05:51,300 --> 01:05:52,570 Isto é... 1004 01:05:52,570 --> 01:05:57,250 Ele está se unindo a Nagahara Osamu, vice-ministro do MEXT, 1005 01:05:57,250 --> 01:06:01,510 e está tentando transformar a Aitoku Academy High School em 1006 01:06:01,510 --> 01:06:04,860 uma árvore de dinheiro para satisfazer seus desejos pessoais. 1007 01:06:05,510 --> 01:06:08,040 Aqui está a prova. 1008 01:06:08,040 --> 01:06:10,200 A construção de um novo prédio para a Academia Aitoku 1009 01:06:10,200 --> 01:06:12,020 foi discutido com a Osoda Construction. 1010 01:06:12,020 --> 01:06:14,400 Existe um processo licitatório, mas é apenas uma formalidade. 1011 01:06:14,400 --> 01:06:16,300 Tudo era meu plano. 1012 01:06:16,300 --> 01:06:19,300 Este homem, Maruta, cuidará do resto. 1013 01:06:19,300 --> 01:06:21,820 Você realmente nos ajudou muito. 1014 01:06:21,820 --> 01:06:24,090 Deixe o resto conosco agora. 1015 01:06:24,090 --> 01:06:25,480 OK. 1016 01:06:25,480 --> 01:06:28,390 Maruta visitará seu escritório amanhã às 13h. 1017 01:06:28,390 --> 01:06:32,350 Nunca farei você se sentir mal, desde que trabalhe conforme as instruções. 1018 01:06:32,350 --> 01:06:35,170 Oh não. Só estou fazendo isso pelo futuro da escola... 1019 01:06:35,170 --> 01:06:38,550 A política nacional exige algum dinheiro. 1020 01:06:38,550 --> 01:06:41,520 Deixe isso comigo. 1021 01:06:43,270 --> 01:06:46,990 Acredita-se que Nagahara tenha recebido subornos da construtora 1022 01:06:46,990 --> 01:06:50,500 e repassaram informações de licitação. 1023 01:06:55,400 --> 01:06:59,640 Suas mentiras... seus pecados... 1024 01:07:05,380 --> 01:07:07,480 Espalhe-os. 1025 01:07:09,780 --> 01:07:12,220 Isto deve ser 1026 01:07:12,220 --> 01:07:16,420 O verdadeiro objetivo de Suzuka. 1027 01:07:16,420 --> 01:07:18,060 Então você sabia 1028 01:07:18,060 --> 01:07:23,660 quem era Juiz-ou-Rir. 1029 01:07:27,220 --> 01:07:29,200 Eu quero te perguntar uma coisa. 1030 01:07:29,200 --> 01:07:31,840 O Sr. Onizuka quer ver você. 1031 01:07:32,870 --> 01:07:39,240 Judge-or-Laugh expôs o namoro doce de Misaki, mas não expôs você. 1032 01:07:39,240 --> 01:07:42,480 Achei que eles estavam tentando proteger você. 1033 01:07:42,480 --> 01:07:45,450 A identidade de Juiz-ou-Rir... 1034 01:07:47,820 --> 01:07:49,590 Você sabe quem eles são, certo? 1035 01:07:57,730 --> 01:08:03,970 Suzuka e eu somos amigos desde o ensino médio. 1036 01:08:03,970 --> 01:08:06,570 Há seis meses, 1037 01:08:06,570 --> 01:08:10,640 Fui o único a quem ela disse que começou o Judge-or-Laugh. 1038 01:08:16,150 --> 01:08:18,750 Há três meses, 1039 01:08:18,750 --> 01:08:23,020 depois que Judge-or-Laugh expôs a fraude da Mizobachi Construction, 1040 01:08:23,020 --> 01:08:27,310 a empresa do meu pai, que era subcontratada, também faliu. 1041 01:08:30,130 --> 01:08:33,730 Eu odiei Suzuka no começo. 1042 01:08:33,730 --> 01:08:36,400 Mas meu pai disse isso 1043 01:08:36,400 --> 01:08:39,070 foi graças a Judge-or-Laugh que 1044 01:08:39,070 --> 01:08:43,810 ele não precisava fazer nada pior do que isso. 1045 01:08:43,810 --> 01:08:48,050 Agora que penso nisso mais profundamente, 1046 01:08:49,450 --> 01:08:52,920 talvez tenha sido o melhor. 1047 01:08:54,320 --> 01:08:57,970 Por que Ichikawa começou isso? 1048 01:09:01,660 --> 01:09:04,530 Mas... 1049 01:09:04,530 --> 01:09:09,750 Ela disse que continuaria fazendo isso até ter mais de 2 milhões de seguidores. 1050 01:09:14,070 --> 01:09:16,470 Depois que ela reuniu esses 2 milhões de pessoas, 1051 01:09:17,940 --> 01:09:20,410 o que ela vai fazer? 1052 01:09:20,410 --> 01:09:24,450 Suzuka começou e estava determinado desde o início. 1053 01:09:24,450 --> 01:09:26,750 O nome dela é baseado nisso, certo? Sra. 1054 01:09:29,190 --> 01:09:30,090 Sim. 1055 01:09:30,090 --> 01:09:30,910 Limbo infantil 1056 01:09:30,910 --> 01:09:32,670 "Limbo infantil." 1057 01:09:32,670 --> 01:09:36,130 É um inferno onde as crianças pagam pelos seus pecados para sempre. 1058 01:09:36,130 --> 01:09:39,800 É aí que os filhos ficam acumulando pedras para os pais, certo? 1059 01:09:39,800 --> 01:09:41,700 Para fazer oferendas aos pais. 1060 01:09:55,750 --> 01:10:01,920 Pai 1061 01:10:06,490 --> 01:10:08,230 O que você estava pensando?! 1062 01:10:08,230 --> 01:10:09,990 Exclua o vídeo agora! 1063 01:10:11,930 --> 01:10:13,260 É inútil. 1064 01:10:13,600 --> 01:10:16,200 Já se espalhou. 1065 01:10:16,200 --> 01:10:17,940 Por que você fez isso?! 1066 01:10:22,540 --> 01:10:24,880 Você não sente vergonha da mãe? 1067 01:10:28,780 --> 01:10:32,350 Suzuka? Suzu... 1068 01:10:51,640 --> 01:10:53,770 ♬ Sushi, sushi, sushi 1069 01:10:53,770 --> 01:10:56,560 ♬ Arroz toca, toca 1070 01:10:56,560 --> 01:10:58,710 ♬ Sushi, sushi, sushi 1071 01:10:58,710 --> 01:11:00,880 ♬ "Aqui! Sushi de pepino!" 1072 01:11:19,080 --> 01:11:23,180 Pessoal, o vice-ministro Nagahara também estará aqui à noite. 1073 01:11:23,180 --> 01:11:23,700 Entendido. 1074 01:11:23,700 --> 01:11:24,640 Vamos fazer isso! 1075 01:11:24,640 --> 01:11:25,750 Sim! Estamos contando com você. 1076 01:11:25,750 --> 01:11:26,970 Estou contando com você. 1077 01:11:30,440 --> 01:11:32,210 - Ei! - O que?! 1078 01:11:32,210 --> 01:11:33,480 - O que? O que? - Ei! 1079 01:11:33,480 --> 01:11:36,930 O que? Parar! Pare... 1080 01:12:34,540 --> 01:12:36,070 Deixe-me ir! 1081 01:13:17,750 --> 01:13:19,240 Peço desculpas profundamente. 1082 01:13:19,240 --> 01:13:22,940 Mesmo que você tenha se esforçado para nos apoiar, 1083 01:13:22,940 --> 01:13:25,240 não se reuniram muitas pessoas sobre o que conversamos esta manhã. 1084 01:13:25,240 --> 01:13:28,060 Sem problemas! Não há nada com que se preocupar. 1085 01:13:28,060 --> 01:13:30,530 Os nossos apoiantes do partido não olham para a internet. 1086 01:13:30,530 --> 01:13:33,480 Liguei para câmeras de emissoras de TV. 1087 01:13:33,480 --> 01:13:35,800 Nós os instruímos a relatar as notícias a nosso favor. 1088 01:13:35,800 --> 01:13:40,470 Você deveria falar mais para a câmera do que para a multidão reunida. 1089 01:13:40,470 --> 01:13:44,140 Se conseguirmos que a mídia esteja do nosso lado, poderemos vencer. 1090 01:13:44,610 --> 01:13:50,980 Ao grande número de pessoas que se juntam a nós, o nosso muito obrigado. 1091 01:13:50,980 --> 01:13:53,950 Senhor Ichikawa ~! 1092 01:13:53,950 --> 01:13:57,490 Ichikawa é um homem de ação! 1093 01:13:57,490 --> 01:14:01,410 Por favor, apoiem Ichikawa Koichi. 1094 01:14:04,530 --> 01:14:06,780 Obrigado, vice-ministro Nagahara. 1095 01:14:06,780 --> 01:14:11,570 E obrigado a todos por terem vindo! 1096 01:14:11,570 --> 01:14:15,060 Obrigado! Muito obrigado! 1097 01:14:16,580 --> 01:14:19,880 Como político e pai, 1098 01:14:19,880 --> 01:14:23,980 Prometo um futuro brilhante para as crianças! 1099 01:14:23,980 --> 01:14:26,220 - Maravilhoso! - Muito obrigado! 1100 01:14:29,010 --> 01:14:31,350 Queridos moradores da cidade! 1101 01:14:32,100 --> 01:14:34,880 Peço desculpas pelo inconveniente todas as vezes! 1102 01:14:35,760 --> 01:14:37,930 Esta é uma ótima festa 1103 01:14:37,930 --> 01:14:41,460 Onizuka Eikichi! 1104 01:14:43,050 --> 01:14:44,200 Ele não é...? 1105 01:14:44,200 --> 01:14:46,160 Peço desculpas... 1106 01:14:46,160 --> 01:14:49,410 ...por interromper todo mundo! 1107 01:14:49,410 --> 01:14:52,080 Quem ele pensa que é? 1108 01:14:52,080 --> 01:14:55,350 Ele é professor temporário na Academia Aitoku. 1109 01:14:55,350 --> 01:14:56,910 Um professor? 1110 01:14:56,910 --> 01:14:59,650 Um futuro melhor para nossos filhos! 1111 01:15:00,050 --> 01:15:04,250 Grande Festa Onizuka Eikichi... 1112 01:15:04,250 --> 01:15:06,820 O que ele está fazendo? 1113 01:15:07,680 --> 01:15:09,730 Saudações! Saudações! Saudações! 1114 01:15:10,220 --> 01:15:14,950 Por favor vote em Onizuka Eikichi! 1115 01:15:16,110 --> 01:15:21,740 Farei o meu melhor por todos vocês ~! 1116 01:15:21,740 --> 01:15:24,910 Eu farei o meu melhor ~! 1117 01:15:24,910 --> 01:15:29,050 Por favor vote em Onizuka Eikichi~! 1118 01:15:29,050 --> 01:15:30,750 O que você está fazendo?! 1119 01:15:30,750 --> 01:15:33,470 Pare-os! Eles estão interferindo nas eleições! 1120 01:15:34,820 --> 01:15:37,640 Saudações! Saudações! Saudações! 1121 01:15:40,960 --> 01:15:44,730 Saudações! Saudações! Saudações! 1122 01:15:45,590 --> 01:15:49,000 Senhoras e senhores, por favor, ouçam-me. 1123 01:15:49,000 --> 01:15:52,320 Quando minha filha estava na 2ª série do ensino fundamental, 1124 01:15:52,320 --> 01:15:54,140 minha esposa faleceu devido a doença. 1125 01:15:54,140 --> 01:15:58,530 Com a morte de sua mãe, eu, o pai fica sozinho com sua única filha. 1126 01:15:58,530 --> 01:16:02,710 Mas de alguma forma consegui passar para o presente. 1127 01:16:02,710 --> 01:16:06,150 Tudo era para criar uma sociedade melhor, 1128 01:16:06,150 --> 01:16:10,270 é por isso que me envolvi em atividades políticas. 1129 01:16:17,600 --> 01:16:20,260 - Isso não é Julgar ou Rir? - É Julgar ou Rir. 1130 01:16:20,260 --> 01:16:22,470 É julgar ou rir! 1131 01:16:32,710 --> 01:16:35,880 Vice-ministro, por favor, desça! Vice-Ministro. Vice-Ministro! 1132 01:16:35,880 --> 01:16:37,400 Por favor, desça! 1133 01:16:42,170 --> 01:16:45,930 Ok ~! Ok, ok, ok! 1134 01:16:45,930 --> 01:16:48,060 Ok, ok, ok, ok! 1135 01:16:48,060 --> 01:16:51,160 Não ultrapasse essas linhas ~! 1136 01:16:51,160 --> 01:16:53,720 Ok, ok, ok, ok. 1137 01:17:38,140 --> 01:17:40,910 Senhor Ichikawa! 1138 01:17:40,910 --> 01:17:43,330 Para onde você está olhando?! 1139 01:17:45,250 --> 01:17:49,120 Aquele que você deve estar olhando 1140 01:17:49,120 --> 01:17:50,920 não deveria estar aqui, certo?! 1141 01:18:01,630 --> 01:18:04,450 Seu pai é incrível. 1142 01:18:06,040 --> 01:18:10,960 Ele se tornou um político para tornar o mundo um lugar melhor. 1143 01:18:13,580 --> 01:18:15,730 Mas... 1144 01:18:17,180 --> 01:18:20,200 Você é ainda mais incrível. 1145 01:18:22,120 --> 01:18:26,290 Para parar seu pai 1146 01:18:26,290 --> 01:18:29,260 você atraiu dois milhões de pessoas. 1147 01:18:40,930 --> 01:18:43,040 Suzuka... 1148 01:18:43,040 --> 01:18:46,560 Dê uma olhada mais de perto. 1149 01:18:51,380 --> 01:18:54,390 Todos eles parecem iguais? 1150 01:18:55,390 --> 01:19:00,360 Todos eles têm a mesma expressão? 1151 01:19:17,540 --> 01:19:20,260 O que? Seriamente? 1152 01:19:29,520 --> 01:19:32,990 Se você está passando por um momento difícil, 1153 01:19:32,990 --> 01:19:35,410 você deveria sorrir. 1154 01:19:37,160 --> 01:19:41,300 Enquanto você se força a sorrir, 1155 01:19:41,300 --> 01:19:43,670 chegará um dia, tenho certeza, 1156 01:19:43,670 --> 01:19:48,490 que você pode sorrir do fundo do seu coração. 1157 01:19:56,780 --> 01:20:00,870 Diga o que você quer dizer. 1158 01:20:22,510 --> 01:20:24,660 Todos. 1159 01:20:27,080 --> 01:20:32,250 Eu sou Ichikawa Suzuka. 1160 01:20:33,420 --> 01:20:39,860 Lamento ter causado tanto alvoroço público até agora. 1161 01:20:45,600 --> 01:20:51,570 Meu pai, Ichikawa Koichi, 1162 01:20:51,570 --> 01:20:54,510 mudou desde que conheceu o vice-ministro Nagahara. 1163 01:20:56,140 --> 01:21:01,410 Eu amava meu pai. 1164 01:21:01,410 --> 01:21:04,280 Minha mãe também 1165 01:21:04,280 --> 01:21:08,720 sempre acreditei em meu pai. 1166 01:21:08,720 --> 01:21:13,740 Eu também vivi minha vida querendo apoiar meu pai. 1167 01:21:16,860 --> 01:21:21,700 Mas meu pai... 1168 01:21:21,700 --> 01:21:25,120 não me disse nada importante. 1169 01:21:27,440 --> 01:21:30,960 Ele resolveu tudo sozinho... 1170 01:21:33,310 --> 01:21:37,850 Até o suborno. 1171 01:21:37,850 --> 01:21:43,440 Ele não disse nada às pessoas em seu escritório ou a mim. 1172 01:21:53,400 --> 01:21:56,370 Você deve ter ficado preocupado com tudo sozinho. 1173 01:21:59,370 --> 01:22:01,370 Foi a mesma coisa naquela época. 1174 01:22:02,840 --> 01:22:08,330 Quando mamãe voltou para nossa casa pela última vez. 1175 01:22:10,450 --> 01:22:16,490 Fiquei feliz pensando que mamãe estava melhorando. 1176 01:22:16,490 --> 01:22:19,890 Embora tivéssemos muito menos dinheiro do que temos agora, 1177 01:22:19,890 --> 01:22:22,710 foram os momentos mais felizes. 1178 01:22:24,960 --> 01:22:29,150 Mas o tempo passou... 1179 01:22:31,970 --> 01:22:36,910 Devido ao fracasso da cirurgia, 1180 01:22:36,910 --> 01:22:40,490 Eu entendi que ela poderia ir para casa 1181 01:22:40,490 --> 01:22:43,630 porque não havia mais nada que pudesse ser feito. 1182 01:22:44,950 --> 01:22:48,270 Eu era o único que não sabia de tudo! 1183 01:22:49,520 --> 01:22:52,920 Eu queria saber. 1184 01:22:53,890 --> 01:23:03,000 Eu poderia ter sentido metade da dor que você estava passando. 1185 01:23:04,400 --> 01:23:08,110 Já que somos uma família só de nós dois. 1186 01:23:45,180 --> 01:23:46,680 Ok... 1187 01:23:55,700 --> 01:23:56,990 Você está bem? 1188 01:24:10,770 --> 01:24:12,890 Desculpe. 1189 01:24:16,710 --> 01:24:19,910 Desculpe. 1190 01:24:19,910 --> 01:24:21,780 Desculpe. 1191 01:24:21,780 --> 01:24:25,020 Eu realmente sinto muito. 1192 01:24:27,950 --> 01:24:30,190 Desculpe. 1193 01:24:37,230 --> 01:24:39,200 - Parabéns! -Suzuka! 1194 01:24:39,200 --> 01:24:41,450 Ichikawa, parabéns! 1195 01:25:06,290 --> 01:25:08,980 Isso é ótimo. 1196 01:25:17,470 --> 01:25:19,970 - Eu vou ajudar. - OK. 1197 01:25:19,970 --> 01:25:21,990 OK. Um dois ~. 1198 01:25:23,210 --> 01:25:25,780 - Como é isso? - Empurre com mais força, caramba. 1199 01:25:38,390 --> 01:25:40,390 - Sim? - Vice-diretor, sou eu. 1200 01:25:40,390 --> 01:25:42,550 É uma boa hora para ligar para você? 1201 01:25:42,550 --> 01:25:43,160 Sim, senhora. 1202 01:25:43,160 --> 01:25:45,060 Um vídeo foi mostrado para mim da internet. 1203 01:25:45,060 --> 01:25:48,500 O adultério é um ato que contamina a dignidade da nossa escola! 1204 01:25:48,500 --> 01:25:54,570 Aceitarei respeitosamente qualquer disposição. 1205 01:25:54,570 --> 01:25:56,900 Haverá uma reunião emergencial do Conselho de Administração amanhã. 1206 01:25:56,900 --> 01:25:58,190 Você estará lá, ok? 1207 01:25:58,190 --> 01:26:00,180 Entendido. Sim, senhora. 1208 01:26:00,180 --> 01:26:04,030 Pois bem, até amanhã! 1209 01:26:06,720 --> 01:26:09,420 Limbo infantil 1210 01:26:09,420 --> 01:26:13,060 Eu terminei... 1211 01:26:18,230 --> 01:26:21,980 Receio que você esteja lidando com a pessoa errada. 1212 01:26:39,520 --> 01:26:44,520 GTO Revival (2024) fãs não oficiais com legendas em inglês v2024.04.06 1213 01:26:44,520 --> 01:26:49,520 Se você achar nossos lançamentos úteis para aproveitar o título, considere nos apoiar através de: https://patreon.com/tl_skeweds/ | https://ko-fi.com/tlskeweds 1214 01:26:49,520 --> 01:26:53,230 Essas legendas em inglês são gratuitas (como em liberdade e sem fins lucrativos) traduções da Skeweds Translations. 1215 01:26:53,230 --> 01:26:54,520 Sr. Onizuka! 1216 01:26:54,520 --> 01:26:58,440 tl.skeweds.com | Tradutor - yakujutsu | Temporizador - tempo | Compositor - zeldAIS CQ - qualidade | Agradecimentos especiais - edwardwongks, MagicStar, Drama-Otaku, JPTVclub 1217 01:26:58,440 --> 01:26:59,520 Sr. Onizuka. Obrigado. 1218 01:26:59,520 --> 01:27:04,220 Os lançamentos do TL-Skeweds podem conter erros. Se encontrar algum, indique-o da forma mais específica possível e sugira como melhorá-lo através do nosso e-mail (tl.skeweds@gmail.com). Poderão haver versões melhoradas no futuro. 1219 01:27:04,220 --> 01:27:04,520 Boa sorte. 1220 01:27:04,520 --> 01:27:09,520 Você pode usar nossos comunicados livremente, mas não nos explore por nossos lançamentos e pela mídia original que foi traduzida. Também permitimos que outros façam variações (garfo) nas mesmas condições. 1221 01:27:09,520 --> 01:27:10,080 Por favor, apoie os lançamentos oficiais do título. Todos os direitos pertencem à produtora. Estas são traduções não oficiais de fãs. 1222 01:27:10,080 --> 01:27:13,880 Sr. Onizuka! 1223 01:27:13,880 --> 01:27:16,720 - Sr. Onizuka! - Ah, é o Sr. Yoda! 1224 01:27:16,720 --> 01:27:18,300 Ei! Bom dia! Muito tempo sem ver! 1225 01:27:18,300 --> 01:27:19,100 Bom dia. Muito tempo sem ver. 1226 01:27:19,100 --> 01:27:19,920 Como você tem estado? 1227 01:27:19,920 --> 01:27:21,930 Estou bem, estou bem. 1228 01:27:22,270 --> 01:27:23,790 Com licença. 1229 01:27:24,330 --> 01:27:25,960 Desculpe. 1230 01:27:26,900 --> 01:27:30,300 Está tudo bem. 1231 01:27:31,400 --> 01:27:34,270 A conta foi completamente excluída. 1232 01:27:34,270 --> 01:27:34,940 Suzuka. 1233 01:27:44,250 --> 01:27:46,050 Relaxe seus ombros. 1234 01:27:47,720 --> 01:27:50,150 OK. 1235 01:27:50,890 --> 01:27:52,760 Sr. Onizuka. 1236 01:27:53,860 --> 01:27:55,390 Muito obrigado. 1237 01:28:05,640 --> 01:28:07,540 Tchau~! 1238 01:28:07,540 --> 01:28:09,620 Até a próxima ~. 1239 01:28:09,620 --> 01:28:11,340 Obrigado. 1240 01:28:11,340 --> 01:28:12,780 Tomar cuidado! 1241 01:28:16,250 --> 01:28:19,350 Sr. Onizuka, trabalho bem feito. 1242 01:28:19,350 --> 01:28:22,320 Eu sabia, Onitchi é o melhor! 1243 01:28:22,320 --> 01:28:24,790 Sr. Onizuka, obrigado. 1244 01:28:24,790 --> 01:28:27,890 Talvez eu consiga uma promoção graças a você. 1245 01:28:29,980 --> 01:28:32,580 Você continua o mesmo de sempre. 1246 01:28:38,870 --> 01:28:40,800 Azusa 1247 01:28:42,710 --> 01:28:44,350 Sim, sim. 1248 01:28:44,350 --> 01:28:46,410 Você é inacreditável. 1249 01:28:46,410 --> 01:28:49,980 Você ainda está usando um telefone idiota, então pelo menos atenda o telefone. 1250 01:28:49,980 --> 01:28:54,020 Bem, sim... as coisas têm sido um pouco complicadas. 1251 01:28:54,020 --> 01:28:55,450 Bem, vou explicar na próxima vez. 1252 01:28:55,450 --> 01:28:59,360 Eu sei. Eu vi o vídeo de você em um carro eleitoral. 1253 01:28:59,360 --> 01:29:01,860 Sim. 1254 01:29:01,860 --> 01:29:05,010 Você é realmente incrível. 1255 01:29:19,430 --> 01:29:21,560 Seus punks... 1256 01:29:23,060 --> 01:29:25,050 Isso é porque você não está atendendo o telefone. 1257 01:29:25,050 --> 01:29:26,920 Você tem que manter contato. 1258 01:29:26,920 --> 01:29:30,550 Existem algumas coisas que não podem ser transmitidas a menos que você as diga corretamente. 1259 01:29:37,060 --> 01:29:39,200 Como sempre, você estava... 1260 01:29:42,770 --> 01:29:44,300 ...muito bem. 1261 01:29:50,110 --> 01:29:51,280 Obrigado. 1262 01:30:05,490 --> 01:30:08,110 Quantas vezes eu liguei para você? 1263 01:30:13,430 --> 01:30:17,370 Um Mês Mais tarde 1264 01:30:19,240 --> 01:30:20,570 Diga-nos seu nome. 1265 01:30:20,570 --> 01:30:24,440 Candidatos ao recrutamento de professores Local do exame de triagem 1266 01:30:25,010 --> 01:30:27,510 Meu nome é Onizuka Eikichi. 1267 01:30:28,310 --> 01:30:31,050 Qual é o seu lema como professor? 1268 01:30:31,050 --> 01:30:31,820 Onizuka Eikichi - Masculino Para dar um futuro brilhante às crianças! 1269 01:30:31,820 --> 01:30:37,470 Para dar um futuro brilhante às crianças. 1270 01:30:38,480 --> 01:30:43,360 O que acontecerá amanhã neste mundo? 1271 01:30:43,360 --> 01:30:45,560 Ninguém sabe, certo? 1272 01:30:45,560 --> 01:30:51,450 Mas se você viver, sempre há algo de bom. 1273 01:30:53,740 --> 01:30:58,340 Quero que sonhem, por menor que seja o sonho. 1274 01:30:58,340 --> 01:31:05,450 Não quero que eles desistam do futuro. 1275 01:31:05,450 --> 01:31:10,620 É por isso que sou professor. 1276 01:31:10,850 --> 01:31:14,990 Este drama é ficção.